Update codecov/codecov-action action to v5.5.3 (#3200)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[codecov/codecov-action](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action)
| action | patch | `v5.5.2` -> `v5.5.3` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>codecov/codecov-action (codecov/codecov-action)</summary>

###
[`v5.5.3`](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/releases/tag/v5.5.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/compare/v5.5.2...v5.5.3)

#### What's Changed

- build(deps): bump actions/github-script from 7.0.1 to 8.0.0 by
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot)\[bot] in
[#&#8203;1874](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1874)
- chore(release): bump to 5.5.3 by
[@&#8203;thomasrockhu-codecov](https://redirect.github.com/thomasrockhu-codecov)
in
[#&#8203;1922](https://redirect.github.com/codecov/codecov-action/pull/1922)

**Full Changelog**:
<codecov/codecov-action@v5.5.2...v5.5.3>

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 8pm,before 6am" in timezone
America/Los_Angeles, Automerge - "after 8pm,before 6am" in timezone
America/Los_Angeles.

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNzMuMSIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE3My4xIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Author: nextest-bot

.github/workflows/coverage.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
           cargo llvm-cov --no-report --doc
           cargo llvm-cov report --doctests --lcov --output-path lcov.info
       - name: Upload coverage data to codecov
-        uses: codecov/codecov-action@671740ac38dd9b0130fbe1cec585b89eea48d3de # v5.5.2
+        uses: codecov/codecov-action@1af58845a975a7985b0beb0cbe6fbbb71a41dbad # v5.5.3
         env:
           CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }} # zizmor: ignore[secrets-outside-env]
         with: