[site] fix uv build, add version indicator

Author: sunshowers

site/README.md

@@ -1,3 +1,11 @@
-# site
+# The nextest site
 
-Describe your project here.
+The nextest site ([nexte.st](https://nexte.st/)) is generated using [Material
+for MkDocs](https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/).
+
+For building and serving the site, [`uv`](https://docs.astral.sh/uv/) is
+recommended. After installing it, run:
+
+```
+uv run mkdocs serve
+```

site/pyproject.toml

@@ -15,6 +15,9 @@ dependencies = [
 readme = "README.md"
 requires-python = ">= 3.8"
 
-[tool.rye]
-managed = true
-dev-dependencies = []
+[build-system]
+requires = ["hatchling"]
+build-backend = "hatchling.build"
+
+[tool.hatch.build.targets.wheel]
+packages = ["src/ext"]

site/src/docs/configuration/env-vars.md

@@ -150,10 +150,10 @@ Nextest also sets these environment variables at runtime, matching the behavior
 
     Only set if the crate has a build script.
 
-Additionally, environment variables specified in [the `[env]` section of `.cargo/config.toml`](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/config.html#env) are also set.
+Additionally, the following environment variables are also set:
 
-Since `cargo test` also sets variables specified in the build script via [`cargo::rustc-env`](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/build-scripts.html#rustc-env) at test runtime, `nextest` does the same.
-However, note that [`cargo` discourages using these variables at runtime](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/build-scripts.html#rustc-env).
+* Variables defined by [the `[env]` section of `.cargo/config.toml`](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/config.html#env).
+* <!-- md:version 0.9.82 --> Variables specified in the build script via [`cargo::rustc-env`](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/build-scripts.html#rustc-env). However, note that [`cargo` discourages using these variables at runtime](https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/build-scripts.html#rustc-env).
 
 ### Dynamic library paths