Use Pathoplexus

[victorlin]

Data is currently sourced from NCBI Datasets. All this data should be available in Pathoplexus, which includes additional restricted sequences.

See parent issue for guidance.

(mentioned in Slack)