As @jameshadfield put it here:
I really want section headings (e.g. "Analysis" or "Getting started with analysis") to be simply headings in the sidebar, not pages in and of themselves. This holds for all our documentation on RTD, where we often have to create dummy pages with no real content.
According to @tsibley, this is possible: nextstrain/ncov#709 (comment).