Generate CODEOWNERS from university contacts

[edmundmiller]

### Tasks
- [ ] Generate it from the contacts
- [ ] Add step to add a line to codeowners to the config creation docs
- [ ] Add a linting step in CI? 

[edmundmiller]

@maxulysse

[maxulysse]

Let's keep this one open until done, hopefully that can be done during hackathon