[Add article]: Guide on how to adopt ARC / datahub in a typical lab

### Type

guide

### Description

```markdown
Similar to the guide on arc integration in core facilities 
```


### Related to

https://github.com/nfdi4plants/nfdi4plants.knowledgebase/pull/531#discussion_r1852348710

### Resources

_No response_