refactor(common): Update FakeNavigation deferred commit to use precommitHandler (angular#60652)

This commit updates the FakeNavigation implementation to match the
spec's new `precommitHandler` which replaces the old `commit: 'after-transition'`.

PR Close angular#60652

Author: atscott