Tech-related updates to Release Notes page (#623)

* Removed span tag in Release Notes.

* Fixed table size and border.

* Updated date timestamp

* Links conversion from https:// to ref.

---------

Co-authored-by: Alan Dooley <[email protected]>

Author: y82