feat: Remove redundant link checker in GitHub configuration (#705)

This commit removes the defunct check-broken-links workflow
configuration, whose utility (Checking for broken links) was replaced by
linkchecker some time ago.

It also removes an outdated .txt file whose only content referenced the
redundant action. In the future, detail about how the repository is
configured will be available in the /documentation folder.

Author: ADubhlaoich