feat: Additional IA changes

Author: ADubhlaoich

content/ngf/releases.md content/ngf/changelog.mdcontent/ngf/releases.md renamed to content/ngf/changelog.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Releases
+title: Changelog
 description: "NGINX Gateway Fabric releases."
-weight: 700
+weight: 900
 toc: true
 type: reference
 product: NGF

content/ngf/get-started.md

@@ -510,4 +510,4 @@ Request ID: 43882f2f5794a1ee05d2ea017a035ce3
 
 - [Install NGINX Gateway Fabric]({{< ref "/ngf/install/" >}}), for additional ways to install NGINX Gateway Fabric
 - [How-to guides]({{< ref "/ngf/how-to/" >}}), for configuring your cluster
-- [Traffic management]({{< ref "/ngf/how-to/traffic-management/" >}}), for more in-depth traffic management configuration
+- [Traffic management]({{< ref "/ngf/traffic-management/" >}}), for more in-depth traffic management configuration

content/ngf/how-to/data-plane-configuration.md

@@ -180,7 +180,7 @@ When installed using the Helm chart, the NginxProxy resource is named `<release-
 
 **For a full list of configuration options that can be set, see the `NginxProxy spec` in the [API reference]({{< ref "/ngf/reference/api.md" >}}).**
 
-{{< note >}} Some global configuration also requires an [associated policy]({{< ref "/ngf/overview/custom-policies.md" >}}) to fully enable a feature (such as [tracing]({{< ref "/ngf/how-to/monitoring/tracing.md" >}}), for example). {{< /note >}}
+{{< note >}} Some global configuration also requires an [associated policy]({{< ref "/ngf/overview/custom-policies.md" >}}) to fully enable a feature (such as [tracing]({{< ref "/ngf/monitoring/tracing.md" >}}), for example). {{< /note >}}
 
 ---
 

content/ngf/how-to/monitoring/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: "Installation"
-url: /nginx-gateway-fabric/installation/
+url: /nginx-gateway-fabric/install/
 weight: 300
 ---

content/ngf/how-to/traffic-management/_index.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: "Monitoring"
+url: /nginx-gateway-fabric/monitoring/
+weight: 600
+---