Update redhat/ubi9 Docker tag to v9.7-1764578509

| datasource | package     | from           | to             |
| ---------- | ----------- | -------------- | -------------- |
| docker     | redhat/ubi9 | 9.6-1760340943 | 9.7-1764578509 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

build/dependencies/Dockerfile.ubi9

@@ -1,5 +1,5 @@
 # syntax=docker/dockerfile:1.20
-FROM redhat/ubi9:9.6-1760340943@sha256:dec374e05cc13ebbc0975c9f521f3db6942d27f8ccdf06b180160490eef8bdbc AS rpm-build
+FROM redhat/ubi9:9.7-1764578509@sha256:7daaafccb9cb594b5a737d248ab6adcc783ea7055291d4fcd799a1201326ca16 AS rpm-build
 RUN mkdir -p /rpms/ \
     && dnf install rpm-build gcc make cmake -y \
     && rpmbuild --rebuild --nodebuginfo https://mirror.stream.centos.org/9-stream/BaseOS/source/tree/Packages/c-ares-1.19.1-1.el9.src.rpm \