fix: controller.topologySpreadConstraints schema (#3527)

Signed-off-by: Marco Londero <[email protected]>
(cherry picked from commit 27973bf)

Author: marcuz

deployments/helm-chart/values.schema.json

@@ -458,7 +458,7 @@
           "type": "object",
           "default": {},
           "title": "The topologySpreadConstraints Schema",
-          "$ref": "https://raw.githubusercontent.com/yannh/kubernetes-json-schema/master/v1.25.4/_definitions.json#/definitions/io.k8s.api.core.v1.TopologySpreadConstraint"
+          "$ref": "https://raw.githubusercontent.com/yannh/kubernetes-json-schema/master/v1.25.4/_definitions.json#/definitions/io.k8s.api.core.v1.PodSpec/properties/topologySpreadConstraints"
         },
         "volumes": {
           "type": "array",