Add make certs to the smoke test setup step

Author: javorszky

.github/workflows/setup-smoke.yml

@@ -54,6 +54,10 @@ jobs:
       - name: Checkout Repository
         uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
 
+      - name: Generate TLS certificates
+        run: |
+          make certs
+
       - name: Set image variables
         id: image_details
         run: |