Update github.com/nginx/agent/v3 digest to 906b54a

Update github.com/nginx/agent/v3 digest to 906b54a #5407