Update npm dependencies to ^4.0.13 (#4331)

| datasource | package             | from   | to     |
| ---------- | ------------------- | ------ | ------ |
| npm        | @vitest/coverage-v8 | 4.0.13 | 4.0.13 |
| npm        | vitest              | 4.0.13 | 4.0.13 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tina U. <[email protected]>

Author: renovate[bot]

internal/controller/nginx/modules/package-lock.json

@@ -10,9 +10,9 @@
     "clean": "rm -rf node_modules coverage"
   },
   "devDependencies": {
-    "@vitest/coverage-v8": "^4.0.10",
+    "@vitest/coverage-v8": "^4.0.13",
     "prettier": "3.6.2",
-    "vitest": "^4.0.10"
+    "vitest": "^4.0.13"
   },
   "type": "module"
 }