Update Go module dependencies (#4317)

| datasource | package                      | from    | to      |
| ---------- | ---------------------------- | ------- | ------- |
| go         | github.com/prometheus/common | v0.67.3 | v0.67.4 |
| go         | go.uber.org/zap              | v1.27.0 | v1.27.1 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
-	go.uber.org/zap v1.27.0
+	go.uber.org/zap v1.27.1
 	golang.org/x/text v0.31.0
 	google.golang.org/grpc v1.77.0
 	google.golang.org/protobuf v1.36.10

go.sum

@@ -268,8 +268,8 @@ go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
 go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
-go.uber.org/zap v1.27.0 h1:aJMhYGrd5QSmlpLMr2MftRKl7t8J8PTZPA732ud/XR8=
-go.uber.org/zap v1.27.0/go.mod h1:GB2qFLM7cTU87MWRP2mPIjqfIDnGu+VIO4V/SdhGo2E=
+go.uber.org/zap v1.27.1 h1:08RqriUEv8+ArZRYSTXy1LeBScaMpVSTBhCeaZYfMYc=
+go.uber.org/zap v1.27.1/go.mod h1:GB2qFLM7cTU87MWRP2mPIjqfIDnGu+VIO4V/SdhGo2E=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 h1:6gvOSjQoTB3vt1l+CU+tSyi/HOjfOjRLJ4YwYZGwRO0=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3/go.mod h1:zSxWcmIDjOzPXpjlTTbAsKokqkDNAVtZO0WOMiT90s8=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=

tests/go.mod

@@ -9,7 +9,7 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.27.2
 	github.com/onsi/gomega v1.38.2
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
-	github.com/prometheus/common v0.67.3
+	github.com/prometheus/common v0.67.4
 	github.com/tsenart/vegeta/v12 v12.13.0
 	k8s.io/api v0.34.2
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.2
@@ -61,7 +61,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
+	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.29.0 // indirect

tests/go.sum

@@ -123,8 +123,8 @@ github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 h1:Je96obch5RDVy3FDMndoUsjAhG5Edi49h
 github.com/prometheus/client_golang v1.23.2/go.mod h1:Tb1a6LWHB3/SPIzCoaDXI4I8UHKeFTEQ1YCr+0Gyqmg=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNwqPLxwZyk=
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
-github.com/prometheus/common v0.67.3 h1:shd26MlnwTw5jksTDhC7rTQIteBxy+ZZDr3t7F2xN2Q=
-github.com/prometheus/common v0.67.3/go.mod h1:gP0fq6YjjNCLssJCQp0yk4M8W6ikLURwkdd/YKtTbyI=
+github.com/prometheus/common v0.67.4 h1:yR3NqWO1/UyO1w2PhUvXlGQs/PtFmoveVO0KZ4+Lvsc=
+github.com/prometheus/common v0.67.4/go.mod h1:gP0fq6YjjNCLssJCQp0yk4M8W6ikLURwkdd/YKtTbyI=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.1 h1:QVtROpTkphuXuNlnCv3m1ut3JytkXHtQ3xvck/YmzMM=
 github.com/prometheus/procfs v0.19.1/go.mod h1:M0aotyiemPhBCM0z5w87kL22CxfcH05ZpYlu+b4J7mw=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
@@ -171,8 +171,8 @@ go.uber.org/goleak v1.3.0 h1:2K3zAYmnTNqV73imy9J1T3WC+gmCePx2hEGkimedGto=
 go.uber.org/goleak v1.3.0/go.mod h1:CoHD4mav9JJNrW/WLlf7HGZPjdw8EucARQHekz1X6bE=
 go.uber.org/multierr v1.11.0 h1:blXXJkSxSSfBVBlC76pxqeO+LN3aDfLQo+309xJstO0=
 go.uber.org/multierr v1.11.0/go.mod h1:20+QtiLqy0Nd6FdQB9TLXag12DsQkrbs3htMFfDN80Y=
-go.uber.org/zap v1.27.0 h1:aJMhYGrd5QSmlpLMr2MftRKl7t8J8PTZPA732ud/XR8=
-go.uber.org/zap v1.27.0/go.mod h1:GB2qFLM7cTU87MWRP2mPIjqfIDnGu+VIO4V/SdhGo2E=
+go.uber.org/zap v1.27.1 h1:08RqriUEv8+ArZRYSTXy1LeBScaMpVSTBhCeaZYfMYc=
+go.uber.org/zap v1.27.1/go.mod h1:GB2qFLM7cTU87MWRP2mPIjqfIDnGu+VIO4V/SdhGo2E=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 h1:6gvOSjQoTB3vt1l+CU+tSyi/HOjfOjRLJ4YwYZGwRO0=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3/go.mod h1:zSxWcmIDjOzPXpjlTTbAsKokqkDNAVtZO0WOMiT90s8=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=