NGF is reloading NGINX for BackendTLSPolicy with no accepted Gateway

[ciarams87]

Describe the bug
We are reloading after reconciling a BackendTLSPolicy even when there is no Gateway. This is because we treat every upsert/delete of a BackendTLSPolicy as a change. This means we will regenerate nginx config every time a BackendTLSPolicy is created, updated (generation must change), or deleted, even if it does not apply to the accepted Gateway.

To Reproduce
Deploy a BackendTLSPolicy with no Gateway.

Expected behavior
Config should not be rewritten and NGINX should not be reloaded when no NGINX config changes have occurred.

See: #1487

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 14 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.