Update actions/dependency-review-action action to v4.4.0

| datasource  | package                          | from   | to     |
| ----------- | -------------------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | actions/dependency-review-action | v4.3.4 | v4.4.0 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/dependency-review.yml

@@ -27,6 +27,6 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
       - name: Dependency Review
-        uses: actions/dependency-review-action@5a2ce3f5b92ee19cbb1541a4984c76d921601d7c # v4.3.4
+        uses: actions/dependency-review-action@4081bf99e2866ebe428fc0477b69eb4fcda7220a # v4.4.0
         with:
           config-file: "nginxinc/k8s-common/dependency-review-config.yml@main"