Update sigstore/cosign-installer action to v3.9.1 (#1089)

| datasource  | package                   | from   | to     |
| ----------- | ------------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | sigstore/cosign-installer | v3.8.2 | v3.9.1 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yml

@@ -159,7 +159,7 @@ jobs:
         if: github.ref_type == 'tag'
 
       - name: Install Cosign
-        uses: sigstore/cosign-installer@3454372f43399081ed03b604cb2d021dabca52bb # v3.8.2
+        uses: sigstore/cosign-installer@398d4b0eeef1380460a10c8013a76f728fb906ac # v3.9.1
         if: github.ref_type == 'tag'
 
       - name: Setup Snapcraft