fix: Sidebar not scrolling + height issues (#203)

Author: lamATnginx

assets/css/v2/style.css

@@ -577,6 +577,7 @@ body:not(:has(.main-layout)) header atomic-search-interface {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   width: 24rem;
+  max-height: 100vh;
   position: sticky;
   top: 0;
   margin-top: -1rem;
@@ -646,7 +647,7 @@ button:has(~ .product-selector[style*="none"]) > .product-selector-button-icon {
 .sidebar .scrollbar-container {
   width: 100%;
   max-height: 100vh;
-  overflow: hidden;
+  overflow: scroll;
   scrollbar-gutter: stable;
   scrollbar-width: none;
 }
@@ -885,7 +886,7 @@ button:has(~ .product-selector[style*="none"]) > .product-selector-button-icon {
   display: block !important;
 }
 
-#TableOfContents li {
+#TableOfContents li:not(:empty) {
   position: relative;
   list-style: square;
 }