Change self-contained in YAML suggestion to embed-resources

[Lextuga007]

From README https://github.com/nhs-r-community/quarto-report-nhs-theme#2-set-the-report-yaml-options, perhaps also add that self-contained from RMarkdown will work and even where both are listed it still works 😃