chore(deps): update actions/cache action to v5

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build-and-release.yml

@@ -97,7 +97,7 @@ jobs:
             build --show_timestamps
 
       - name: Cache Bazel build outputs
-        uses: actions/cache@5a3ec84eff668545956fd18022155c47e93e2684 # v4
+        uses: actions/cache@9255dc7a253b0ccc959486e2bca901246202afeb # v5
         with:
           path: |
             ~/.cache/bazel