diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index fc2e7a844..3412bd581 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -2849,24 +2849,24 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "types-protobuf"
-version = "6.30.2.20250703"
+version = "6.30.2.20250822"
 description = "Typing stubs for protobuf"
 optional = false
 python-versions = ">=3.9"
 files = [
-    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250703-py3-none-any.whl", hash = "sha256:fa5aff9036e9ef432d703abbdd801b436a249b6802e4df5ef74513e272434e57"},
-    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250703.tar.gz", hash = "sha256:609a974754bbb71fa178fc641f51050395e8e1849f49d0420a6281ed8d1ddf46"},
+    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250822-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5584c39f7e36104b5f8bdfd31815fa1d5b7b3455a79ddddc097b62320f4b1841"},
+    {file = "types_protobuf-6.30.2.20250822.tar.gz", hash = "sha256:faacbbe87bd8cba4472361c0bd86f49296bd36f7761e25d8ada4f64767c1bde9"},
 ]
 
 [[package]]
 name = "types-requests"
-version = "2.32.4.20250611"
+version = "2.32.4.20250809"
 description = "Typing stubs for requests"
 optional = false
 python-versions = ">=3.9"
 files = [
-    {file = "types_requests-2.32.4.20250611-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ad2fe5d3b0cb3c2c902c8815a70e7fb2302c4b8c1f77bdcd738192cdb3878072"},
-    {file = "types_requests-2.32.4.20250611.tar.gz", hash = "sha256:741c8777ed6425830bf51e54d6abe245f79b4dcb9019f1622b773463946bf826"},
+    {file = "types_requests-2.32.4.20250809-py3-none-any.whl", hash = "sha256:f73d1832fb519ece02c85b1f09d5f0dd3108938e7d47e7f94bbfa18a6782b163"},
+    {file = "types_requests-2.32.4.20250809.tar.gz", hash = "sha256:d8060de1c8ee599311f56ff58010fb4902f462a1470802cf9f6ed27bc46c4df3"},
 ]
 
 [package.dependencies]