Update to latest versions of FAST packages and remove eslint rule disallowing ?? in templates (#2851)

# Pull Request

## 🤨 Rationale

See #2025 for background.

Author: m-akinc

change/@ni-nimble-components-ee8c8942-c506-4873-9b6f-293e4e1e4af2.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "patch",
+  "comment": "Update fast-element and fast-foundation dependencies",
+  "packageName": "@ni/nimble-components",
+  "email": "1588923+rajsite@users.noreply.github.com",
+  "dependentChangeType": "patch"
+}

change/@ni-ok-components-6dbe3634-411a-4e22-a7a4-ef30171d141f.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "patch",
+  "comment": "Update fast-element and fast-foundation dependencies",
+  "packageName": "@ni/ok-components",
+  "email": "1588923+rajsite@users.noreply.github.com",
+  "dependentChangeType": "patch"
+}

change/@ni-spright-components-d94a3923-4cbf-417c-b7b8-8b38869ba20c.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "type": "patch",
+  "comment": "Update fast-element and fast-foundation dependencies",
+  "packageName": "@ni/spright-components",
+  "email": "1588923+rajsite@users.noreply.github.com",
+  "dependentChangeType": "patch"
+}

package-lock.json

@@ -80,12 +80,6 @@ export const componentsNimbleConfig = defineConfig([
     {
         files: ['**/template.ts'],
         rules: {
-            // Using '??' in templates does not get flagged correctly by FAST as being a volatile binding.
-            // See https://github.com/ni/nimble/issues/1843 for more information.
-            'no-restricted-syntax': [
-                'error',
-                { selector: "LogicalExpression[operator='??']" },
-            ],
             // eslint handle does not handle indent well in template files
             '@stylistic/indent': 'off',
         },

packages/eslint-config-nimble/components.js

@@ -42,8 +42,8 @@
   "homepage": "https://github.com/ni/nimble#readme",
   "dependencies": {
     "@ni/fast-colors": "^10.0.0",
-    "@ni/fast-element": "^10.0.0",
-    "@ni/fast-foundation": "^10.1.2",
+    "@ni/fast-element": "^10.1.0",
+    "@ni/fast-foundation": "^10.1.5",
     "@ni/fast-web-utilities": "^10.0.0",
     "@ni/nimble-tokens": "^8.14.0",
     "@ni/unit-format": "^1.0.2",

packages/nimble-components/package.json

@@ -34,8 +34,8 @@
   },
   "homepage": "https://github.com/ni/nimble#readme",
   "dependencies": {
-    "@ni/fast-element": "^10.0.0",
-    "@ni/fast-foundation": "^10.1.2",
+    "@ni/fast-element": "^10.1.0",
+    "@ni/fast-foundation": "^10.1.5",
     "@ni/fast-web-utilities": "^10.0.0",
     "@ni/nimble-components": "^35.1.1",
     "@ni/spright-components": "^6.6.1",

packages/ok-components/package.json

@@ -34,8 +34,8 @@
   },
   "homepage": "https://github.com/ni/nimble#readme",
   "dependencies": {
-    "@ni/fast-element": "^10.0.0",
-    "@ni/fast-foundation": "^10.1.2",
+    "@ni/fast-element": "^10.1.0",
+    "@ni/fast-foundation": "^10.1.5",
     "@ni/fast-web-utilities": "^10.0.0",
     "@ni/nimble-components": "^35.1.1",
     "tslib": "^2.2.0"

packages/spright-components/package.json

@@ -24,8 +24,8 @@
   "devDependencies": {
     "@chromatic-com/storybook": "^4.1.3",
     "@ni-private/eslint-config-nimble": "*",
-    "@ni/fast-element": "^10.0.0",
-    "@ni/fast-foundation": "^10.1.1",
+    "@ni/fast-element": "^10.1.0",
+    "@ni/fast-foundation": "^10.1.5",
     "@ni/fast-web-utilities": "^10.0.0",
     "@ni/nimble-components": "*",
     "@ni/nimble-react": "*",