Remove karma-vite version overrides #2794
Description
🧹 Tech Debt
The karma-vite plugin was introduced in #2789 but required configuring overrides in the top-level package.json due to : credred/karma-vite#17
When that is addressed we should remove the top-level overrides configuration.