Fix extras and poetry check --lock

Author: dixonjoel

.github/test_projects/extras-and-dependency-groups/poetry.lock

@@ -9,8 +9,10 @@ packages = [{include = "test_project", from = "src"}]
 [tool.poetry.dependencies]
 ni-python-styleguide = ">=0.4.7"
 python = "^3.9"
-# Using a simple, publicly available package instead
 requests = "^2.28.0"
+# Optional dependencies for extras
+colorama = {version = "^0.4.0", optional = true}
+tomli = {version = "^2.0.0", optional = true}
 
 [tool.poetry.extras]
 # Small utility packages for testing extras