Fix test where we were using 'extras' and 'dependency-groups'

Author: dixonjoel

.github/workflows/test_actions.yml

@@ -273,8 +273,7 @@ jobs:
         uses: ./analyze-project
         with:
           project-directory: ${{ github.workspace }}/.github/test_projects/extras-and-dependency-groups
-          extras: "colors serialization"
-          dependency-groups: "dev,docs,utils"
+          install-args: "--extras colors serialization --with dev,docs,utils"
       - name: Check for expected dependencies
         run: |
           echo "Checking for expected packages from extras and dependency groups..."