[Feature] use existing POS tags in syntactic alignment

[fusaroli]

Some corpora (especially in child-directed and child-produced speech) come with manually checked POS tags. We might want to allow using pre-existing tags for syntactic alignment.
Suggestions on code changes to come :-)