efa_el.properties

#\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
#Sun May 06 21:41:49 CEST 2012
Riemen=\u039C\u03BF\u03BD\u03AC \u03BA\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC (Sweep)
Logdatei_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2
Verzeichnis=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2
Eingaben_auf_Tippfehler_pr\u00FCfen=\u0395\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03AC\u03B8\u03B7
Keine_Schreibberechtigung_in_{directorydescription}__{directoryname}_=\u03A7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF {1} ''{2}''
Gruppen=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2
Mail-Konfiguration_unvollst\u00E4ndig.=\u0397 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 e-mail \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5.
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_entpackt_werden={1} ''{2}''  \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF
Projekt=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4
Admins=\u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2
Grund=\u0391\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1
Nachrichtendatei_ist_nach_Archivierung_gelesener_Nachrichten_noch_immer_gro\u00DF._Derzeitige_Gr\u00F6\u00DFe__{size}_byte=\u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2\: {1} byte
Bitte_vervollst\u00E4ndige_die_Konfigurationseinstellungen\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2\!
Version_aktualisieren=\u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2
Breite=\u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2
aktueller_Status=\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Admin__{name}__erfolgreich_repariert=\u039F \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 ''{1}'' \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
Look_&_Feel=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7
weitere_Adre\u00DFzeile=\u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2
Ziel=\u03A0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2
Eintrag_abbrechen=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Start_ist_Bootshaus=\u0395\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
Dies_ist_eine_Entwickler-Funktion\!=\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\!
Fahrtbeginn_korrigiert=\u0397 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
bitte_w\u00E4hlen=\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5
Button__{button}_=\u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF ''{1}''
FTP-Upload=\u0391\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 FTP
Zeitgesteuertes_Beenden_von_efa=\u039A\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 efa \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03CE\u03C1\u03B1
Die_Reservierung_liegt_{from_time_to_time}_vor.=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 {1}.
reserviert_f\u00FCr_{name}_({reason})_{from_to}=\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 {1} ({2}) {3}
Mannschaft=\u03A0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1
Wind=\u0386\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2
Obmann-Auswahlliste_anzeigen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5
Funktionalit\u00E4ten_aktivieren_f\u00FCr_{sport}=\u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 {1}
Einer=\u039C\u03BF\u03BD\u03CC \u03C3\u03BA\u03B9\u03C6
Club=\u038C\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2
{operationname}_abgebrochen={1} \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Bugmann=\u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
Stra\u00DFe=\u039F\u03B4\u03CC\u03C2
Eingabek\u00FCrzel=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
Ein_Protokoll_ist_in_der_Logdatei_(Admin-Modus__Logdatei_anzeigen)_zu_finden.=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\: \u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2).
maximale_Anzahl_von_Fahrten=\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Speichertyp_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
Verzeichnis__{directory}__konnte_nicht_gefunden_werden_und_wurde_neu_erstellt.=\u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 ''{1}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1.
verf\u00FCgbare_Version=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
In_efa_2.x_hat_jedes_Fahrtenbuch_einen_(beliebigen)_eindeutigen_Namen,_eine_optionale_Beschreibung_und_einen_Zeitraum._Alle_Fahrten_des_Fahrtenbuchs_m\u00FCssen_in_diesem_Zeitraum_liegen.=\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF efa2.x \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2. \u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5.
\u00D6ffnen=\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1
Alle_Daten_des_Projekts_gehen_damit_unwiederbringlich_verloren\!=\u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD\!
Regatta=\u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2
automatisches_Popup-Men\u00FC_f\u00FCr_Mausclicks_in_den_Bootslisten=\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BA \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039B\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
efa_wurde_in_die_folgenden_Sprachen_\u00FCbersetzt_=\u03A4\u03BF efa \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2\:
Ich_m\u00F6chte_\u00FCber_Neuigkeiten_per_email_informiert_werden.=\u0398\u03AD\u03BB\u03C9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1.
{directorydescription}__{directoryname}__existiert_nicht=\u03A4\u03BF {1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9
Standardeinheit_f\u00FCr_Entfernungen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Mitglieder_d\u00FCrfen_Boote_reservieren=\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Boot_{boat}_nicht_in_der_Statusliste_gefunden\!=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1} \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2\!
efa_hat_soeben_wie_konfiguriert_ein_neues_Fahrtenbuch_ge\u00F6ffnet.=\u03A4\u03BF efa \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF.
Monate=\u039C\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2
Die_ausgew\u00E4hlte_Option__{option}__wird_zur_Zeit_noch_nicht_unterst\u00FCtzt.=\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE ''{1}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1.
Geschlecht=\u0393\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2
behoben_von=\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD/\u03C4\u03B7\u03BD
Frage=\u0395\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Bootspl\u00E4tze=\u0398\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Verzeichnis__{directory}__konnte_weder_gefunden,_noch_neu_erstellt_werden.=\u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 ''{1}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03CD\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5.
gestartet=\u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5
Statistiken=\u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_gesichert_werden={1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF
Backup=\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Status=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Anzahl_Mitglieder=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD
G\u00FCltigkeitszeitpunkt_f\u00FCr_Import=\u0388\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Schriftgr\u00F6\u00DFe_konnte_nicht_ge\u00E4ndert_werden=\u0397 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5
SMTP-Server=\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 SMTP
unvollst\u00E4ndige_Eintr\u00E4ge=\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
vorhandene_Fahrtenb\u00FCcher=\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1
Download=\u039B\u03AE\u03C8\u03B7
Du_hast_die_Laufende_Nummer_dieses_Eintrags_ver\u00E4ndert\!=\u0391\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2.
Meintest_Du_...?=\u039C\u03AE\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5...;
Remote-Zugriff_erlauben=\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2
remote=\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
Fremdboote_von_{owner}=\u039E\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC {1}
Fahrtenbuch_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
SQL-Datenbank=\u0392\u03AC\u03C3\u03B7 SQL
{boattype}_{numseats}_{coxedornot}={1} {2} {3}
Neues_Pa\u00DFwort=\u039D\u03AD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2
Wettbewerbskonfiguration=\u03A1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1
Fahrtenbuch=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF
Ung\u00FCltige_Eingabe_im_Feld__{field}_=\u039C\u03B7 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF ''{1}''
Journal=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF
mitte=\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD
Eingabefeld__{field}__\u00FCberspringen=\u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 ''{1}''
verantwortlichen_Obmann=\u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Zeitraum=\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2
Monat=\u039C\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2
Ort=\u03A0\u03CC\u03BB\u03B7
auch_leere_Felder_ausgeben=\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C5\u03C0\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1
absteigend=\u03A6\u03B8\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1
Fahrenheit=\u03A7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
efa-Konfiguration=efa \u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Eintrag_{entry}_wurde_nicht_importiert,_da_sein_Datum_{date}_au\u00DFerhalb_des_festgelegten_Zeitraums_({fromDate}_-_{toDate})_liegt.=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 {1} \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 {2} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 ({3} - {4}).
Das_Pa\u00DFwort_mu\u00DF_mindestens_{n}_Zeichen_lang_sein\!=\u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD {1} \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2\!
Fahrt_abbrechen=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
efa_l\u00E4uft_bereits_und_kann_nicht_zeitgleich_zweimal_gestartet_werden\!=\u03A4\u03BF efa \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1.
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_geschlossen_werden=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 {1} ''{2}''
Nachrichten_an_{recipient}_als_gelesen_markieren=\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 {1} \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1
Gesichertes_Projekt=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5
Auswertung_erstellt_von=\u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD/\u03C4\u03B7\u03BD
Eventuell_hast_Du_oder_jemand_anderes_die_Fahrt_bereits_eingetragen.=\u03A0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C3\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AE \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7.
Die_Fahrt_des_Bootes_{boat}_sollte_nur_abgebrochen_werden,_wenn_sie_nie_stattgefunden_hat.=\u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1} \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5.
Neuer_Bootsschaden=\u039D\u03AD\u03B1 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
bis_{timestamp}=\u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 {1}
Tageszeit=\u038F\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2
Standard=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
g\u00FCltig_von=\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC
Eingabehinweise_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Poloboot=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BA polo
Die_beiden_eingegebenen_Pa\u00DFw\u00F6rter_sind_verschieden.=\u039F\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2.
{n}_Eintr\u00E4ge={1} \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
alle=\u03CC\u03BB\u03B1
L\u00E4nge_der_Fahrt=\u0394\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Reservierungsgrund=\u0391\u03B9\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
{n}_Jahre_efa={1} \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 efa
\u00DCblicherweise_solltest_Du_pro_Jahr_genau_ein_Fahrtenbuch_anlegen._Vereine_mit_mehreren_Bootsh\u00E4usern_sollten_pro_Bootshaus_ein_Fahrtenbuch_pro_Jahr_verwenden.=\u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 \u038C\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2.
\u00DCber=\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
August=\u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2
Kommando=\u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE
Pa\u00DFwort_in_Feld__{field}__nicht_identisch.=\u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 ''{1}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2.
Stunde=\u038F\u03C1\u03B1
Sperrung_automatisch_beenden=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
in_{region}=\u03C3\u03C4\u03BF {1}
externe_Programme=\u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
Aufbereiten_der_Daten=\u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9
Hauptadministrator_anlegen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
Diese_Laufende_Nummer_ist_bereits_vergeben\!=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03B1\u03CD\u03BE\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7.
Importiere_Eintrag__{entry}=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2\: {1}
Kein_Bootsstatus_f\u00FCr_Boot_{boat}_gefunden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 {1}.
Papier-Fahrtenbuch_mit_\u00DCbertrag_nach_efa=\u0388\u03BD\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF efa
Speichertyp=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
Standard-Obmann_f\u00FCr_ungesteuerte_Boote=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5
{typeOfData}_sichern=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 {1}
Keine_Person_ausgew\u00E4hlt.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF.
Eingestellte_Inaktivit\u00E4tsdauer_zum_Beenden_von_efa_erreicht\!=\u039F \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\!
Entfernungen_mit_L\u00E4ngeneinheit_ausgeben=\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Trotzdem_benutzen=\u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC
Bitte_gib_an,_wo_die_Daten_gespeichert_werden_sollen_und_wie_der_Zugriff_erfolgen_soll=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03CD \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC.
email=e-mail
Name_{name}_oder_Pa\u00DFwort_ung\u00FCltig\!=\u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 {1} \u03AE \u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\!
Zur\u00FCck=\u03A0\u03AF\u03C3\u03C9
Neustart=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
Willkommen\!=\u039A\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AE\u03C1\u03B8\u03B1\u03C4\u03B5\!
Seit_{date}_sind_{n}_Warnungen_in_efa_verzeichnet_worden.=\u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD {2} \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF efa \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD {1}.
Zu_importierende_Fahrtenb\u00FCcher_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Vorgeschlagene_Kilometer_bei_bekannten_Zielen_k\u00F6nnen_nicht_ge\u00E4ndert_werden=\u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2
Alle_Administrationsaufgaben_in_efa_erfordern_Administratorrechte.=\u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF efa \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE.
Name_des_Projekts=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4
HTML-Layout_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 HTML
Du_hast_als_{user}_nicht_die_Berechtigung,_um_die_Funktion__{function}__auszuf\u00FChren.=\u03A9\u03C2 {1} \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF ''{2}''.
Minute=\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC
Download_speichern=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2
Paddel=\u039A\u03C9\u03C0\u03AE\u03BB\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1
Start=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7
Bitte_w\u00E4hle_zuerst_ein_Boot_aus\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2\!
A-Gig=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 A
Ein_Fahrtenbuch_sollte_\u00FCblicherweise_alle_Fahrten_eines_Jahr_enthalten._Vereine_mit_mehreren_Bootsh\u00E4usern_sollten_pro_Bootshaus_ein_eigenes_Fahrtenbuch_(in_demselben_Projekt)_anlegen.=\u0388\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03AC \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF (\u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4).
Fahrt_beginnen=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
M\u00F6chtest_Du_diesen_Datensatz_trotzdem_erstellen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C2;
als_gelesen_markieren=\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
Der_efa_zur_Verf\u00FCgung_stehende_Arbeitsspeicher_kann_durch_eine_Konfigurationsdatei_hochgesetzt_werden_(siehe_efa-FAQ).=\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 RAM \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF efa \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD (configuration file, \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF FAQ \u03C4\u03BF\u03C5 efa).
Bemerkung=\u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF
Suche_vom_Anfang_an_fortsetzen?=\u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE;
Folgende_Warnungen_sind_seit_{date}_in_efa_verzeichnet_worden_=\u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF efa \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD {1}\:
individuell=\u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_gespeichert_werden={1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF
Bitte_korrigiere_die_laufende_Nummer_des_Eintrags\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2\!
Select_Language=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2
Ziel/Strecke=\u03A0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2/\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE
unterwegs=\u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC
einen_Schaden_am_Boot_melden=\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Lfd._Nr.=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Entsperren_von_efa=\u039E\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 efa
w___gender=\u03B3
Adresse=\u0394\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
Bootsname=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
{filedescription}__{filename}__ge\u00F6ffnet={1} ''{2}'' \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC
Gruppen_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD
Starte_Kommando__{cmd}=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2\: {1}
andere=\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1
Debug=\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7
Der_Datensatz__{record}__wurde_gel\u00F6scht._M\u00F6chtest_Du_ihn_wiederherstellen?=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 ''{1}'' \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5;
Boot_darf_nur_mit_Obmann_genutzt_werden=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF
Kein_Journal_f\u00FCr_Wiederherstellung_von_{description}_gefunden._Wiederhergestellte_Daten_sind_m\u00F6glicherweise_unvollst\u00E4ndig_(Datenverlust)\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 {1}. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C0\u03AE (\u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD)\!
max._{width}_x_{height}_Pixel=\u03BC\u03AD\u03B3. {1} x {2} \u03C0\u03AF\u03BE\u03B5\u03BB
{data}_ausgeben=\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 {1}
auch_unvollst\u00E4ndige_Fahrten=\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Wiederherstellung_von_{description}__{name}__...=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 {1} ''{2}''...
Um_mehrere_Eintr\u00E4ge_unter__derselben__Nummer_hinzuzuf\u00FCgen,_f\u00FCge_einen_Buchstaben_von_A_bis_Z_direkt_an_die_Nummer_an\!=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD '\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF' \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u0391 \u03C9\u03C2 \u03A9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC.
Datens\u00E4tze_als_ung\u00FCltig_markieren_ab=\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7\u03C2
<Leertaste>_dr\u00FCcken,_um_den_Eintrag_abzuschlie\u00DFen=\u03C0\u03B9\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5 <\u03BA\u03B5\u03BD\u03CC> \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Das_Datum_des_Fahrtenbucheintrags_{entry}_liegt_au\u00DFerhalb_des_Zeitraums,_der_f\u00FCr_die_ausgew\u00E4hlte_Fahrtgruppe__{name}__angegeben_wurde.=\u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 {1} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 ''{2}''.
Mehrtagesfahrt=\u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD
email_an_{receiver}=e-mail \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 {1}
Bitte_w\u00E4hle_aus,_welche_Fahrtenb\u00FCcher,_Mitglieder-,_Boots-_und_Ziellisten_importiert_werden_sollen.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD, \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD.
Drachenboot=\u0394\u03C1\u03AC\u03BA\u03BF\u03C2
H\u00F6chst-_und_Tiefst-Temperatur=\u039C\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
OK=OK
Unterst\u00FCtzung,_Zusammenarbeit_und_Technologie=\u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1
Strecken=\u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2
Unbekannte_Eigenschaft__{original_property}__korrigiert_zu__{new_property}_.=\u0397 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 ''{1}'' \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 ''{2}''.
Dieser_Fehler_ist_m\u00F6glicherweise_ein_Fehler_in_Java,_der_durch_ein_Java-Update_behoben_werden_kann._Meistens_f\u00FChrt_diese_Art_von_Fehlern_nur_zu_vor\u00FCbergehenden_Darstellungsproblemen_und_hat_keine_Auswirkung_auf_efa_und_die_Daten._Sofern_dieser_Fehler_nur_selten_auftritt_und_keine_erkennbaren_Folgen_hat,_kann_er_ignoriert_werden.=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 Java \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C7\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF efa \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
Ausgabe_der_Daten=\u0395\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD
Entwicklung=\u0391\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7
Ende=\u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2
mit_Stm.=\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5
Wirklich_sichtbar_machen?=\u039D\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9;
Administratoren=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2
Ticker=\u03A1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9
{name}_Server_konnte_nicht_gestartet_werden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE {1}.
vom_{day_from}_bis_{day_to}=\u03B1\u03C0\u03CC {1} \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 {2}
Mi=\u039C\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1
Standard-Mannschaft=\u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1
Benachrichtigungen=\u0395\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Fahrtenbucheintrag_konnte_nicht_gespeichert_werden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2  \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5.
Bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
Admin-Name=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
Programmende_durch_{originator}=\u03A4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD {1}
Beginn_des_Zeitraums=\u0391\u03C1\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5
heute=\u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1
Anzahl_von_Fahrten=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Kaufdatum=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2
nur_f\u00FCr_{something}=\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 {1}
Datum_der_Sicherung=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Bitte_w\u00E4hle_aus,_welche_Daten_importiert_werden_sollen.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD.
Wettbewerb=\u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2
Dein_Name=\u03A4\u03BF \u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C3\u03B1\u03C2
Nachrichten_an_{recipient}_lesen=\u0391\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 {1}
Daten_des_Projekts_{name}_k\u00F6nnen_nur_in_diesem_auch_wiederhergestellt_werden,_aber_derzeit_ist_Projekt_{name}_ge\u00F6ffnet.=\u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 {1} \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 {2}.
Der_Datensatz_kann_nicht_gel\u00F6scht_werden,_da_er_noch_von_{listtype}__{record}__genutzt_wird.=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC {1} ''{2}''.
Bitte_\u00FCberpr\u00FCfe_Remote-Adminnamen_und_Pa\u00DFwort_in_den_Projekteinstellungen.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4.
Kein_Projekt_ge\u00F6ffnet.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4.
{operationname}_erfolgreich_abgeschlossen={1} \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
Km=km
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_gelesen_werden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 {1} ''{2}''
Basis=\u0392\u03AC\u03C3\u03B7
Das_Pa\u00DFwort_mu\u00DF_mindestens_Zeichen_aus_drei_der_insgesamt_vier_Zeichengruppen__Kleinbuchstaben_,__Gro\u00DFbuchstaben_,__Ziffern__und__sonstige_Zeichen__enthalten\!=\u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2\: '\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03B1', '\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC', '\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1' \u03BA\u03B1\u03B9 '\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03AF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2'\!
Boot_ist_unterwegs_in_Fahrtenbuch_{name},_aber_Fahrtenbuch_{name}_ist_ge\u00F6ffnet.=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF {1}, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF {2} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC.
Jahrg\u00E4nge=\u0388\u03C4\u03B7 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Erscheinungsbild=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7
Keine_Hilfe_verf\u00FCgbar.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1.
Konnte_Remote-Adresse_nicht_ermitteln=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2
Verzeichnis_f\u00FCr_Nutzerdaten=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
Informationen=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2
Deine_email-Adresse=\u0397 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 e-mail \u03C3\u03B1\u03C2
gelesen=\u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7
Export_in_Datei=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
behoben_am=\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2
Version=\u0388\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
Beenden_von_efa_wurde_durch_Benutzer_abgebrochen.=\u0397 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7.
efaRemote_Login_von_{ipaddress}_erfolgreich=\u0397 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF efaRemote \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {1} \u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5
Webbrowser=\u03A6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2
Administrator=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2
Gew\u00E4ssernamen_in_Zielliste_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD
eine_Position_runter=\u039C\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9
Debug-Logging_aktivieren=\u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
in_{x}_Minuten=\u03C3\u03B5 {1} \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC
Altes_Pa\u00DFwort=\u03A0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2
M\u00F6chtest_Du_den_Vorgang_wirklich_abbrechen?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5;
Zeit=\u038F\u03C1\u03B1
Weitergeleitet_von_{name}=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD/\u03C4\u03B7\u03BD {1}
Name_bereits_vergeben\!=\u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7\!
Bitte_benutze_ein_externes_email-Programm,_um_eine_email_an_{receiver}_zu_verschicken\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE e-mail \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 e-mail \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD {1}\!
G\u00E4ste_von_{club}=\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF {1}
Hilfe_und_Support=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7
bis=\u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9
Gruppenname=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2
Reparaturkosten=\u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2
bei_Warnungen_(WARNING)_einmal_pro_Woche=\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
zeige_Datens\u00E4tze_g\u00FCltig_am=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2
{count}_Personen_oder_Boote_wurden_von_der_Auswertung_explizit_ausgenommen.={1} \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC.
Bitte_w\u00E4hle_den_Zeitraum_f\u00FCr_Fahrten_dieses_Fahrtenbuches_aus._efa_wird_sp\u00E4ter_nur_Fahrten_innerhalb_dieses_Zeitraums_f\u00FCr_dieses_Fahrtenbuch_zulassen.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF efa \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5.
anderes_Boot=\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Eingabe_von_Gew\u00E4ssern_f\u00FCr_unbekannte_Ziele_und_Abstecher=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1.
Es_k\u00F6nnen_nur_lokale_Seiten_gespeichert_werden\!=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\!
{operationname}_abgeschlossen={1} \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
und=\u03BA\u03B1\u03B9
Land=\u03A7\u03CE\u03C1\u03B1
Eingabe-K\u00FCrzel_automatisch_beim_Anlegen_neuer_Mitglieder_generieren=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD.
Hauptfenster_nicht_verschiebbar=\u03A4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF
normale_Fahrt=\u0391\u03C0\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
Bis=\u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9
efa_immer_im_Vordergrund=\u03A4\u03BF efa \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03BD\u03BF.
M\u00F6chtest_Du_{count}_ausgew\u00E4hlte_Datens\u00E4tze_wirklich_verstecken?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03CD\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 {1} \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2;
Fehler-Information=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
PDF-Layout_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7\u03C2 PDF
E-Gig=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u0395
Bedingungen_noch_nicht_erf\u00FCllt=\u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7
Archiv=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
Skull=\u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03AC \u03BA\u03BF\u03C5\u03C0\u03B9\u03AC
Entfernung=\u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Beim_Eintrag_von_Fahrten_unn\u00F6tige_Eingabefelder_ausblenden=\u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C4\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Lokales_oder_entferntes_efa_aktualisieren?=\u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 efa;
Jahrgang=\u0388\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
efa_konfigurieren=\u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa
Bootsreservierungen=\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Objekt=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
Weitere_Gew\u00E4sser=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Neues_Projekt=\u039D\u03AD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4
Das_Projekt_konnte_nicht_vollst\u00E4ndig_gel\u00F6scht_werden._Es_befinden_sich_noch_Daten_in_{directory}.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF {1}.
Acrobat_Reader=Acrobat Reader
Ist_dieser_Eintrag_eine_Mehrtagsfahrt?=\u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD;
Tag_{n}=\u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 {1}
Bitte_stelle_eine_Verbindung_zum_Internet_her.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF.
Namenszusatz=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD
M\u00F6chtest_Du_{count}_ausgew\u00E4hlte_Objekte_wiederherstellen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 {1} \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1;
Kilometernachtrag=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Deutschland=\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1
Neues_(leeres)_Fahrtenbuch_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD) \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
Username=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
M\u00F6chtest_Du_den_Datensatz__{record}__wirklich_sichtbar_machen?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 ''{1}'' \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE;
letzte_Benachrichtigungen=\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Auswahl_ist_leer.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
Wettbewerbe=\u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2
Bitte_w\u00E4hle_einen_Obmann_aus\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\!
Downloadgr\u00F6\u00DFe=\u039C\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2
Datensatz_nicht_gefunden=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Gruppe,_der_mindestens_eine_Person_angeh\u00F6ren_mu\u00DF=\u03A4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2
rechts=\u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC
Es_liegt_derzeit_keine_neuere_Version_von_efa_vor.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa.
Basis-Status=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2
Projekte_und_Fahrtenb\u00FCcher_administrieren=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD
Bootshaus=\u039B\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
G\u00E4ste_und_andere_zusammenfassen=\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD
Fahrtenbucheintrag__{entryno}=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \#{1}
Der_Zeitpunkt_mu\u00DF_vor_{timestamp}_liegen.=\u0397 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 {1}.
IP-Adresse=\u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 IP
Schaden_wurde_behoben=\u0397 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Text=\u039A\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
Freitag=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE
Standard-Boot=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Stadt=\u03A0\u03CC\u03BB\u03B7
Februar=\u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2
filtern=\u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1
nur_Boot=\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
\u00C4nderungen_gegen\u00FCber_der_installierten_Version=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
Sortierreihenfolge=\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Danksagungen=\u0395\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2
Bei_Fahrtbeginn_auf_Reservierungen_bis_zu_x_Minuten_in_der_Zukunft_pr\u00FCfen=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 x \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Neu_laden=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7
Eintr\u00E4ge_mit_unbekannten_Zielen=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2
In_welchem_Verzeichnis_soll_efa_s\u00E4mtliche_Benutzerdaten_ablegen?=\u03A0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B8\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF efa \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD;
Bitte_eingeben=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5
Fertig=\u0388\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF
Plugin=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF
Kanufahren=\u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03B5/\u039A\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BA
Neue_Version_g\u00FCltig_ab=\u0397 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2
{count}_gelesene_Nachrichten_wurden_erfolgreich_in_die_Archivdatei_{filename}_verschoben.={1} \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF {2}.
Eintrag_gel\u00F6scht=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5
Nachricht_an_Admin=\u039C\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
Wettbewerbsbedingungen_ausgeben=\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1
Beim_Eintrag_von_Fahrten_nur_bekannte_Namen_erlauben_f\u00FCr_{type}=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 {1}
anzeigen=\u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7
Unerlaubte_Benutzung_eines_Bootes=\u039C\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
\u00DCber_efa=\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF efa
Kommando_ausf\u00FChren=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2
Wetterdaten_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD
{description}_{name}_unbekannt={1} {2} \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF
bei_Bootsstatus-\u00C4nderungen=\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9
Montag=\u0394\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1
Weiterleiten=\u0395\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2
Bitte_trage_ein_Fahrtziel/Strecke_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC/\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\!
Benutzername=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
An=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C2
g\u00FCltig_ab=\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC
Ausgabedatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2
\u00C4nderungen_speichern=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD
lokale_Dateien=\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
Schaden=\u0396\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC
Postleitzahl=\u03A4\u039A
Streckeninfos=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD/\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2
Ende_der_Sperrung=\u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
Admin__{name}__erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE ''{1}''
seit_{date}=\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD {1}
Art_der_Fahrt=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
PROGRAMMENDE=\u03A4\u0395\u03A1\u039C\u0391\u03A4\u0399\u03A3\u039C\u039F\u03A3 \u03A0\u03A1\u039F\u0393\u03A1\u0391\u039C\u039C\u0391\u03A4\u039F\u03A3
Danke=\u0395\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE
Uhr=\u03A1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B9
Backupverzeichnis=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Bootsschaden_gemeldet=\u0397 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Titel=\u03A4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2
Reservierung_f\u00FCr_{boat}=\u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 {1}
Du_kannst_diesen_Administrator_jederzeit_in_der_Verwaltung_der_Administratoren_wieder_l\u00F6schen.=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD.
Absender-Adresse=\u0394\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B1
Installation_des_Updates=\u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
JuM-Regatta=\u0391\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD
Dreier=\u03A4\u03C1\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC \u03C3\u03BA\u03B9\u03C6
ung\u00FCltiger_Eintrag=\u03AC\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Ausgewertete_Eintr\u00E4ge=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Bitte_w\u00E4hle_...=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5...
Bilder=\u0395\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2
Vereinsname=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5
Doppeleintrag=\u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Nachricht=\u039C\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1
Datum=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1
vor\u00FCbergehend_verstecken=\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7
Doppelsechser=\u0395\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C3\u03BA\u03B9\u03C6
Bootsvariante=\u039A\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
_{entry}_vom_{date}_mit_{boat}=\#{1} \u03C4\u03B7\u03C2 {2} \u03BC\u03B5 {3}
Freie_Verwendung=\u0395\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7
Die_von_Dir_benutzte_Version_{version}_ist_noch_aktuell.=\u0397 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 {1} \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7.
Ung\u00FCltiges_Format=\u0386\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE
M\u00F6chtest_Du_den_Datensatz__{record}__wirklich_l\u00F6schen?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 ''{1}'';
Fehlendes_Plugin=\u039B\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF
Aktualisierungsintervall=\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Fahrtende=\u03A4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Fortschritt=\u03A0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2
Art_der_Installation=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2
Die_Felder__{fields}__m\u00FCssen_eindeutig_sein.=\u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 ''{1}'' \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1.
M\u00F6chtest_Du_den_Datensatz__{record}__wirklich_verstecken?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03CD\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 ''{1}'';
Dienstag=\u03A4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7
Spiegelverzeichnis_f\u00FCr_Datenkopie=\u039A\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD
Version_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2
Sortierkriterium=\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Vorname=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1
Fahrtenbuch_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
Wettervorhersage=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD
Buttons=\u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_ge\u00F6ffnet_werden=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 {1} ''{2}''
Nachname=\u0395\u03C0\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF
Vorw\u00E4rts=\u0395\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C2
Art_der_Reservierung=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Hotkeys_f\u00FCr_Buttons_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03AC
Info=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2
Kein_email-Versand_m\u00F6glich\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE e-mail\!
Konnte_Look&Feel_nicht_setzen=\u0391\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03BF \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Bitte_lege_ein_Pa\u00DFwort_(mindestens_6_Zeichen)_f\u00FCr_den_Hauptadministrator__admin__fest.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B4\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 6 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 'admin' (\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7).
email-Versand_fehlgeschlagen=\u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 e-mail \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5.
Eintrag_nicht_gespeichert=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5
Spiegeldatei=\u039A\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
auch_gel\u00F6schte_Datens\u00E4tze_zeigen=\u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF
Ein_Fehlerprotokoll_wurde_in__{logfile}__erstellt._Damit_dieser_Fehler_korrigiert_werden_kann,_schicke_bitte_eine_email_mit_einer_kurzen_Beschreibung_dessen,_was_diesen_Fehler_ausgel\u00F6st_hat,_an_{email}._Kopiere_bitte_zus\u00E4tzlich_folgende_Informationen_in_die_email__--_Danke\!=\u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF ''{1}''. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 e-mail \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF {2}. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF e-mail \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2\: -- \u0395\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\!
Eintrag_in_Lfd._Nr._{entryNo}_in_Fahrtenbuch_{logbook}=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 {1} \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF {2}
Es_gibt_keine_offene_Fahrt_im_Fahrtenbuch_mit_dem_Boot_{boat}_und_LfdNr_{lfdnr}.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1} \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC {2}.
Tippfehler?=\u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2;
Eintr\u00E4ge_mit_Kilometern_gr\u00F6\u00DFer_als=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC
Ausgabe_ohne_Details=\u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2
Import_aus_Datei=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
Schlagmann=\u0395\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
unbekannte_Boote=\u0386\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
Januar=\u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2
PROGRAMMSTART=\u0395\u039A\u039A\u0399\u039D\u0397\u03A3\u0397 \u03A0\u03A1\u039F\u0393\u03A1\u0391\u039C\u039C\u0391\u03A4\u039F\u03A3
im_Bootshaus=\u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
{datalist}_mit_{number}_Eintr\u00E4gen={1} \u03BC\u03B5 {2} \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Programmende_veranla\u00DFt;_versuche,_Kommando__{cmd}__auszuf\u00FChren...=\u039F \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 - \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE ''{1}''...
Import_von_Datensatz_{record}=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 {1}
Uhrzeit=\u038F\u03C1\u03B1
Obmann=\u0395\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
Wirklich_l\u00F6schen?=\u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF;
Speicher\u00FCberwachung=\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2
FTP-Server=\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 FTP
Betriebssystemkommando=\u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
Zum_Zeitpunkt_des_Fahrtenbuchwechsels_befanden_sich_noch_einige_Boote_auf_dem_Wasser._Diese_Fahrten_wurden_ABGEBROCHEN._Die_abgebrochenen_Fahrten_sind_in_der_Logdatei_verzeichnet.=\u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u0391\u039A\u03A5\u03A1\u03A9\u0398\u0395\u0399. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2.
{datalist}_nicht_gefunden={1} \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Statistikschl\u00FCssel=\u039A\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
weiblich=\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1
Import_von_{list}_aus_{file}_wird_abgebrochen.=\u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 {1} \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {2} \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5.
Juni=\u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2
Zielinformationen_bei_Eingabe_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2
Admin__{name}__reparieren=\u0394\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE ''{1}''
von_allgemein_verf\u00FCgbaren_Statistiken_ausnehmen=\u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
September=\u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2
Backup_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
w\u00F6chentlich=\u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1
Eintrag_l\u00F6schen=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Boot_erfordert_bestimmte_Berechtigung=\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF \u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Mannschaften=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
nur_Person=\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1
Nummer=\u0398\u03AD\u03C3\u03B7
Diese_Version_ist_eine_Entwicklerversion_in_{status}-Qualit\u00E4t\!=\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 {1} \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\!
Strecke=\u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE
Lokales_oder_entferntes_efa_beenden?=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 efa;
Rudern=\u039A\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
Statistiken_erstellen=\u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
Anschrift=\u0394\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7
Suchbegriff=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2
Schwere_des_Schadens=\u039C\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2
Originaldatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
Offene_Fahrten_werden_abgebrochen_...=\u039F\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9...
CSV-Datei=\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF CSV
ohne_Stm.=\u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5
Administration=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Deine_Daten_werden_\u00FCberpr\u00FCft_und_demn\u00E4chst_aktualisiert.=\u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1.
sortiere_Boote_nach_Anzahl_der_Bootspl\u00E4tze=\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Die_Laufende_Nummer_dieses_Eintrags_ist_kleiner_als_die_des_letzten_Eintrags.=\u039F \u03B1\u03CD\u03BE\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2.
Ung\u00FCltige_Referenz_f\u00FCr_{item}_in_Feld__{fieldname}__gefunden.=\u0392\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AE \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF {1} \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF "{2}".
nicht_installiert=\u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF
Bezeichnung=\u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
Ort_f\u00FCr_Wetterdaten=\u03A4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD
Bootstyp=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
elektronisches_Fahrtenbuch=\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF
Bootsschaden_f\u00FCr_{boat}=\u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 {1}
Vereinslogo=\u03A3\u03AE\u03BC\u03B1 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5
Start_gleich_Ziel=\u0397 \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC
Juli=\u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2
beim_Aktualisieren_eines_Datensatzes=\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Bist_Du_online?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 online;
Version_aktualisiert=\u0397 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7
Kaufpreis=\u03A4\u03B9\u03BC\u03AE \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2
Information=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1
Name_und_Beschreibung=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
Ung\u00FCltige_Referenz_f\u00FCr_{item}_durch__{name}__ersetzt.=\u0397 \u03BC\u03AE \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF {1} \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF "{2}".
Drucken=\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7
Import=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
benutzerdefiniert=\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
Zeitraum_f\u00FCr_Fahrtenb\u00FCcher_festlegen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF
Bootsart=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Nutzer=\u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2
Sperrung_automatisch_beginnen=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
aus_der_rechten_oberen_Liste=\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC
Basisdaten=\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1
Kein_Admin-Name_eingegeben\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\!
B-Gig=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 B
Eingestellte_Uhrzeit_zum_Beenden_von_efa_erreicht\!=\u0388\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa\!
g\u00FCltig_bis=\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9
Bitte_gib_einen_Suchbegriff_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\!
Automatisches_Beenden_von_efa=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 efa
Nr.=\u0391\u03C1.
aufsteigend=\u0391\u03CD\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1
Ziele_und_Gew\u00E4sser_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2
erf\u00FCllt=\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Ausgew\u00E4hlte_Objekte_wiederherstellen=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD
Auswahl=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
\u00DCberschreiben?=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7;
Es_wird_nur_die_Projektkonfiguration_gel\u00F6scht._Die_Daten_selbst_bleiben_erhalten.=\u0398\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4. \u03A4\u03B1 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD.
Pr\u00FCfen_auf_neue_Programmversion=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
Enddatum=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2
Passierte_Schleusen=\u039F\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD
XML-Datei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF XML
von_Wettbewerbsmeldungen_ausnehmen=\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2
Remote-Kommando=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2
Bootsschaden=\u0396\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Die_Person__{name}__wurde_mehrfach_eingegeben\!=\u03A4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF ''{1}'' \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\!
Gew\u00E4sserliste_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD
Admin-Login=\u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
email-Adresse=\u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 e-mail
als_Kopie_von_Version_{version}=\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 {1}
Ziel_mu\u00DF_bereits_bei_Fahrtbeginn_angegeben_werden=\u039F \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
verf\u00FCgbar=\u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF
Auszuf\u00FChrendes_Kommando_f\u00FCr__{button}_=\u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF ''{1}''
Statistik_allgemein_verf\u00FCgbar=\u0394\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
LfdNr=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
{item}_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 {1}
Fahrtart=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Wildwasserkajak=\u039A\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BA \u03C3\u03BB\u03AC\u03BB\u03BF\u03BC
Folgende_Dateien_konnten_nicht_gesichert_werden_=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1.
Beenden_von_efa=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa
Bitte_trage_mindestens_eine_Person_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\!
N\u00E4chster=\u0395\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7
Das_Boot_{boat}_ist_{currently_or_in_x_minutes}_f\u00FCr_{name}_reserviert.=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 ''{1}'' \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 {2} \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD {3}.
{item}__{name}__endg\u00FCltig_gel\u00F6scht.=\u03A4\u03BF {1} "{2}" \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC.
Starte_Wiederherstellung_von_Projekt_{name}_mit_{count}_Objekten_in_{zip}_...=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 {1} \u03BC\u03B5 {2} \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 {3}...
Standard-Ziel=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE
Logdatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2
Versicherungswert=\u038E\u03C8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
M\u00F6chtest_Du_alle_Standard-Bootstypen_f\u00FCr_{rowing_or_canoeing}_jetzt_neu_hinzuf\u00FCgen?_Manuell_ge\u00E4nderte_oder_hinzugef\u00FCgte_Bootstypen_bleiben_dabei_bestehen.=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF {1} \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1; \u039F\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD.
Gruppen,_die_dieses_Boot_benutzen_d\u00FCrfen=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Der_Import_von_{count}_Dateien_wurde_wegen_Fehlern_abgebrochen.=\u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE {1} \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD.
Seekajak=\u039A\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BA \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2
Backups=\u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Beenden_von_efa_wird_verz\u00F6gert,_da_efa_innerhalb_der_letzten_{n}_Minuten_noch_benutzt_wurde_...=\u0397 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF efa \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 {1} \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC...
Versionen=\u0395\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Namen=\u039F\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
eine_Position_hoch=\u039C\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9
Ausgabeart=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2
Typ=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2
M\u00F6chtest_Du_alle_Typen_auf_die_Standard-Einstellungen_zur\u00FCcksetzen?_Manuell_hinzugef\u00FCgte_Typen_bleiben_dabei_bestehen.=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2; \u03A4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD.
Soll_die_Datei_neu_erstellt_werden?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF;
Ung\u00FCltige_Referenz_f\u00FCr_{item}_in_Feld__{fieldname}__gel\u00F6scht.=\u0397 \u03BC\u03AE \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF {1} \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF "{2}" \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5.
Letzter=\u03A4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1
Bestimmte_Funktionen_von_efaLive_(Erstellen_oder_Einspielen_eines_Backups)_erfordern,_da\u00DF_efaLive_Administrator-Zugriff_auf_efa_hat.=\u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 efaLive (\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2) \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF efa.
Jetzt_installieren?=\u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1;
G\u00FCltigkeit_\u00E4ndern_von_Eintrag_fehlgeschlagen__{entry}_({error})=\u0397 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\: {1} ({2})
efa_noch_nicht_beenden=\u039D\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1
Statistik=\u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
Windows-Programme=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 Windows
{filedescription}__{filename}__wurde_erfolgreich_gesichert={1} ''{2}'' \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
Bildschirmh\u00F6he=\u038E\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2
Auswahl_aufheben=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2
Wochentage=\u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2
{type_of_entry}_{entry}_nicht_in_{list}_gefunden.={1} {2} \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF {3}.
Anzahl_Bootspl\u00E4tze=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
Meteo-Astro-Widget=Meteo-Astro-Widget
Geburtstag=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Training=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
Absender=\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2
Folgende_Dateien_werden_jetzt_installiert_(Gesamtgr\u00F6\u00DFe__{size}_Bytes)_=\u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2\: {1} bytes)\:
Anzahl_der_anzuzeigenden_Fahrten=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE
Neuer_Hauptadministrator=\u039D\u03AD\u03BF\u03C2 \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2
Eingabe_mu\u00DF_mindestens_{n}_Zeichen_lang_sein=\u0398\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD {1} \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2
Schaden_f\u00FCr_{boat}=\u0396\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF {1}
Fahrt_beenden=\u03A4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Die_ausgew\u00E4hlte_Option__{option}__ist_zur_Zeit_experimentell_und_nur_bedingt_funktionsf\u00E4hig.=\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE ''{1}'' \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1.
Fahrtgruppe=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Berlin=\u0392\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF
Doppelvierer=\u03A4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C3\u03BA\u03B9\u03C6
Kein_Kommando_f\u00FCr_diesen_Button_konfiguriert\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\!
Benutzung_seit_(Jahr)=\u03A3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF (\u03AD\u03C4\u03BF\u03C2)
Warnungen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Balkengr\u00F6\u00DFe=\u039C\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03C9\u03BD
Pr\u00E4fix=\u03C0\u03C1\u03CC\u03B8\u03B5\u03BC\u03B1
H\u00F6he=\u038E\u03C8\u03BF\u03C2
Sechser=\u0395\u03BE\u03AC\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
efa_wird_in_{sec}_Sekunden_automatisch_beendet_...=\u03A4\u03BF efa \u03B8\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 {1} \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03B1...
Doppelzweier=\u0394\u03B9\u03C0\u03BB\u03CC \u03C3\u03BA\u03B9\u03C6
Seiten\u00FCberlappung=\u0395\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
Berechnung=\u03A5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2
Boote_auf_Fahrt=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC
Hilfe=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1
Admin-Login_erforderlich.=\u0391\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
ZIP-Archiv=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF ZIP
ausgew\u00E4hlte_Felder=\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1
Nichts=\u03A4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1
Bootssch\u00E4den_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Daten=\u0394\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1
oben=\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9
Datei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF
Starte_{operationname}_...=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 {1}...
Eigent\u00FCmer=\u0399\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2
News=\u039D\u03AD\u03B1
{operationname}_fehlgeschlagen={1} \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5
Erstelle_Statistik_f\u00FCr_den_Zeitraum_{from}_bis_{to}_...=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC {1} \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 {2}...
Feld_darf_nicht_leer_sein=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC
zuletzt_ge\u00E4ndert_am_{datetime}=\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 {1}
Das_Feld__{field}__mu\u00DF_eindeutig_sein.=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF ''{1}'' \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF.
Layout=\u0394\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7
Schriftart_{font}_exisitert_nicht;_ihre_Gr\u00F6\u00DFe_kann_nicht_ge\u00E4ndert_werden\!=\u0397 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC {1} \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 - \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\!
Meilen=\u039C\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1
Der_Download_ist_unvollst\u00E4ndig.=\u0397 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5.
normale_Suche=\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Es_gibt_bereits_einen_gleichnamigen_Eintrag.=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1.
Alle_Standard-Bootstypen_f\u00FCr_{rowing_or_canoeing}_neu_hinzuf\u00FCgen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 {1}
Ankunft=\u0386\u03C6\u03B9\u03BE\u03B7
HTML-Popup=HTML Popup
M\u00E4rz=\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_geschrieben_werden=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 {1} ''{2}''
Datens\u00E4tze_hinzuf\u00FCgen_oder_aktualisieren=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03AE \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Internetverbindung_erforderlich=\u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF
Projekt__{name}_=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 ''{1}''
Km/Fahrt=km/\u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
Barke=\u039C\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03BF (\u03BC\u03C5\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD)
\u00FCber_efaOnline_verbinden=\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 efaOnline
Standard-Bootstyp=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Fenster-Offset=\u0395\u03C3\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5
Remote=\u0395\u03BE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2
Nullwerte_nicht_ausgeben=\u039D\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2
Das_Enddatum_mu\u00DF_nach_dem_Startdatum_liegen.=\u0397 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2.
Dieses_Boot_d\u00FCrfen_nur_{list_of_valid_groups}_nutzen.=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD {1}.
Einstellungen=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Eintr\u00E4ge_mit_unbekannten_Booten=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
Manuelle_Installation=\u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
gemeldet_von=\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD/\u03C4\u03B7\u03BD
Wiederholung=\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7
Es_gibt_keine_offene_Fahrt_im_Fahrtenbuch_mit_dem_Boot_{boat}.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1}.
aktuelles_Wetter=\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03CC\u03C2
Mitglied=\u039C\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2
Uhrzeit_zum_automatischen_Beenden_von_efa=\u038F\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa
Anderes_Boot_w\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Datensatz_existiert_bereits=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7
Vorhandener_Eintrag=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Systeminformationen=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
aktualisiere_die_zum_angegebenen_Zeitpunkt_g\u00FCltige_Version=\u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
Ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
Admin-Modus=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
Konfigurationsdaten=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
m\u00E4nnlich=\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2
Keine_g\u00FCltige_Version_des_Datensatzes_gefunden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD.
Wirklich_verstecken?=\u039D\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7;
50%_oder_mehr_Behinderung=\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 50% \u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7
Konfigurationsdatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
Speicherort_festlegen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
\u00C4nderungen_speichern?=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD;
Soll_das_Bild_wirklich_entfernt_werden?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1;
Neustart_mit_Kommando__{cmd}=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\: {1}
Prozent_erf\u00FCllt=\u03C4\u03BF\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
Nachrichten_weiterleiten=\u03A0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD
Senior(in)=\u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD-\u0393\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
Das_Feld__{field}__hat_einen_ung\u00FCltigen_Wert.=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF ''{1}'' \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE.
Neu=\u039D\u03AD\u03BF
Der_Beginn_des_Zeitraums_mu\u00DF_nach_{timestamp}_liegen.=\u0397 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD {1}.
Eintrag_nicht_hinzuf\u00FCgen=\u039D\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Zielliste=\u039B\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD
Die_Fahrt_kann_nicht_beendet_werden.=\u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF.
Lokale_oder_remote_Administratoren_bearbeiten?=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD;
Kirchboot=14\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
Bitte_w\u00E4hle,_wo_die_Daten_des_Projekts_gespeichert_werden_sollen=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03CD \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4.
Synchronisation=\u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2
Alle_Fenster_in_Bildschirmmitte_zentrieren=\u0395\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF
Felder=\u03A0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1
Download_starten=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2
Boot_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
efa_hat_einen_\u00E4hnlichen_Eintrag_im_Fahrtenbuch_gefunden.=\u03A4\u03BF efa \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF.
HTML-Seite=\u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 HTML
Fahrtziel_in_der_Liste_{list}_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 {1}
Fremdboot=\u039E\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Boote=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
Server=\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2
Das_Feld__{field}__darf_nicht_leer_sein.=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF ''{1}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC.
Die_Reservierung_\u00FCberschneidet_sich_mit_einer_anderen_Reservierung.=\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7.
Boot_gesperrt=\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Dies_ist_eine_automatisch_erstellte_Fehlermeldung_von_efa.=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa.
Bitte_\u00FCberpr\u00FCfe_die_eingetragenen_Uhrzeiten.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5.
Standard-Fahrtart=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Details=\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2
Neustart_wegen_knappen_Arbeitsspeichers=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2
Gruppe=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1
Eintrag_hinzuf\u00FCgen?=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2;
Mittwoch=\u03A4\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7
M\u00F6chtest_Du_das_Fahrtenbuch__{name}__wirklich_l\u00F6schen?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF ''{1}'';
Texttrenner=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5
Neues_Fahrtenbuch=\u039D\u03AD\u03BF \u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF
Nachrichten_an_{recipient}_automatisch_als_gelesen_markieren=\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 {1} \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1
Datei__{file}__wurde_aus_der_Vorlage_{template}_neu_erstellt.=\u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF ''{1}'' \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BA \u03BD\u03AD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF {2}.
Folgende_Personen_geh\u00F6ren_keiner_der_Gruppen_an_und_d\u00FCrfen_das_Boot_nicht_benutzen_=\u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03CC\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2\:
Identischer_Eintrag__{entry}=\u03A4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\: {1}
Nachrichten=\u039C\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
Widgets=Widgets
G\u00FCltigkeitszeitraum_\u00E4ndern=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2
als_unbekannten_Namen_speichern=\u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1
{count}_Fehler.={1} \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
Backupdatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Mitglieder_d\u00FCrfen_efa_beenden=\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF efa
Laufende_Nummer=\u0386\u03C5\u03BE\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2
Zur\u00FCck_zum_Eintrag=\u03A0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
anonym=\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C2
{bytesDone}_Bytes_von_{bytesTotal}_Bytes_...={1} byte \u03B1\u03C0\u03CC {2} byte...
{type}__{name}__ist_zum_Zeitpunkt_{dateandtime}_ung\u00FCltig.=\u03A4\u03BF {1} "{2}" \u03B4\u03B5\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 {3}.
Verein=\u038C\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C2
Boot_eingeschr\u00E4nkt_benutzbar=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2
Eintrag_kann_nicht_gel\u00F6scht_werden,_da_mindestens_{count}_Eintr\u00E4ge_verbleiben_m\u00FCssen.=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD {1} \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2.
Alle_Standard-Typen_zur\u00FCcksetzen=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD
horizontal=\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1
efa_ist_wieder_entsperrt_und_f\u00FCr_die_Benutzung_freigegeben.=\u03A4\u03BF efa \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1.
Art_der_Eintr\u00E4ge=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
M\u00F6chtest_Du_wirklich_fortfahren?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5;
{name}_Server_l\u00E4uft_auf_Port_{port}=\u039F \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 {1} \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03CD\u03C1\u03B1 {2}
Statistik_f\u00FCr_{name}_nicht_erlaubt.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD/\u03C4\u03B7\u03BD {1}.
Fahrtenbuch_\u00F6ffnen=\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
Keine_Fahrten_im_Zeitraum_{fromdate}_bis_{todate}_gefunden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD {1} \u03BA\u03B1\u03B9 {2}.
Schlie\u00DFen=\u039A\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF
fremde_Boote=\u03BE\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_erstellt_werden={1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF
f\u00FCr_Browser=\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE
Bild-Datei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2
Verzeichnis_manuell_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9
Mitwirkende=\u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2
BEREIT=\u0395\u03A4\u039F\u0399\u039C\u039F
Bootsstatus_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Statistik_f\u00FCr_{item}=\u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 {1}
Download_von_{file}=\u039B\u03AE\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 {1}
Sicherheitsdatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Faltboot=\u0391\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03B5
\u00C4nderungen_an_dem_aktuellen_Eintrag_wurden_noch_nicht_gespeichert.=\u039F\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7.
unbekanntes_Boot=\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Dezember=\u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2
Der_aktuelle_Speicherverbrauch_ist_wieder_im_unkritischen_Bereich.=\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1.
Please_select_your_language=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B1\u03C2
{data}_importieren=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE {1}
{filedescription}__{filename}__wurde_erfolgreich_wiederhergestellt={1} ''{2}'' \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
unbekannt=\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF
Das_Boot_{boat}_ist_laut_Liste_nicht_verf\u00FCgbar.=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 ''{1}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF.
Herstellungsdatum=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2
intern=\u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2
Dachverband=\u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1
Wetterdaten_konnten_nicht_geladen_werden=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C6\u03CC\u03C1\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD
Bitte_f\u00FCge_den_aktuellen_Eintrag_nur_hinzu,_falls_es_sich_NICHT_um_einen_Doppeleintrag_handelt.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD \u0394\u0395\u039D \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE.
Folgendes_Kommando_beim_Beenden_von_efa_durch_Mitglieder_ausf\u00FChren=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF efa
Steuermann=\u03A0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2
oberer_und_unterer_Rand=\u03A0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF
nur_Gruppe=\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1
{filedescription}__{filename}__existiert_nicht=\u03A4\u03BF {1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9
Maximales_Mannschaftsgewicht=\u039C\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
Gruppenzugeh\u00F6rigkeit=\u039C\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2
Ein_neuer_Administrator_mit_Namen__admin__wurde_angelegt._Bitte_notiere_Dir_Name_und_Pa\u00DFwort_an_einem_sicheren_Ort.=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 'admin'. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7.
{filedescription}__{filename}__existiert_bereits=\u03A4\u03BF {1} ''{2}'' \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7
Admins_verwalten=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD
Basic_Configuration_File=\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD
keine_Angabe=\u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
Ziele=\u03A0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF
Seitenh\u00F6he=\u038E\u03C8\u03BF\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
Rennboot=\u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Eingabe=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
F\u00FCnfer=\u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
{n}_Warnungen={1} \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Suche_in_folgenden_Feldern=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1
Art_der_Auswertung=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
Fehler_beim_Konvertieren_von_Eintrag__{key}_\!=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 ''{1}''\!
Kann_Adresse__{url}__nicht_\u00F6ffnen__{message}=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 ''{1}''\: {2}
noch_nicht_erf\u00FCllt=\u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF
Wiederherstellung_von_{description}_aus_{filename}=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 {1} \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {2}
Externe_ID=\u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC ID
Du_kannst_diese_Einstellungen_jederzeit_in_der_efa-Konfiguration_\u00E4ndern.=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF efa \u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE.
Nicht_gefunden=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Verzeichnisse=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9
Speichern=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7
Liste_ausgeben=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2
mit/ohne_Stm.=\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC/\u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5
Abschicken=\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE
Manuelle_Auswahl_einer_Standardmannschaft_erlauben=\u039D\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7
Datei__{file}__konnte_nicht_aus_der_Vorlage_{template}_neu_erstellt_werden.=\u0391\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 ''{1}'' \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF {2}.
vorhandene_Projekte=\u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4
Beschreibung=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
Kein_Pa\u00DFwort_eingegeben\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2\!
Vorgeschlagene_Uhrzeiten_k\u00F6nnen_nicht_ge\u00E4ndert_werden=\u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD
Hinweis=\u03A3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7
Das_Pa\u00DFwort_wurde_erfolgreich_ge\u00E4ndert.=\u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2.
November=\u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2
Programm-Information=\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
efa_beendet_sich_jetzt=\u03A4\u03BF efa \u03B8\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1
erstelle_eine_neue_Version_mit_angegebenem_G\u00FCltigkeitsbeginn=\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2
Bitte_pr\u00FCfe_Deine_Firewall-Einstellungen_und_erlaube_efa_den_Internet-Zugriff_oder_benutze_einen_normalen_Webbrowser.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (firewall) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03AE \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE.
G\u00FCltigkeitszeitraum_von_Version_{version}_\u00E4ndern=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 {1}
ab_{timestamp}=\u03B1\u03C0\u03CC {1}
normaler_Nutzer=\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2
Dieser_Dialog_f\u00FChrt_Dich_durch_die_ersten_Schritte,_um_efa_einzurichten.=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C3\u03B1\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 efa.
Der_Arbeitsspeicher_wird_knapp_[{detector}]__efa_versucht_{jetzt}_einen_Neustart_...=\u0397 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 RAM \u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03C4\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 [{1}]\: \u03C4\u03BF efa \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 {2} \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7...
News-Text=\u039A\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD
Der_Bootsschaden_wurde_gemeldet.=\u0397 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5.
zur_Zeit=\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE
Daten_l\u00F6schen=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD
Bei_diesem_Vorgang_traten_jedoch_FEHLER_auf.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B1\u03BD \u03A3\u03A6\u0391\u039B\u039C\u0391\u03A4\u0391 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2.
Bootssch\u00E4den=\u0396\u03B7\u03BC\u03B9\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
{item}_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 {1}
\u00DCbersetzen=\u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7
Es_ist_bereits_ein_Admin-Fenster_ge\u00F6ffnet.=\u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B8\u03C5\u03C1\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE.
Zeichensatz=\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD
Mit_der_Import-Funktion_werden_alle_Daten_von_efa_1.x_nach_efa_2.x_importiert._Falls_Du_mehrere_efa-Installationen_parallel_genutzt_hast,_w\u00E4hle_bitte_diejenige_aus,_aus_der_Du_die_Daten_importieren_m\u00F6chtest.=\u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa 1.x \u03C3\u03C4\u03BF efa 2.x. \u0391\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 efa \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE.
Mannschaften_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD
Region=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE
Filter=\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF
Person=\u0386\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF
Celsius=\u039A\u03B5\u03BB\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5
SMTP-Port=\u03B8\u03CD\u03C1\u03B1 SMTP
Mannschaft_\u00E4ndern=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
{count}_Datens\u00E4tze_erfolgreich_importiert.=\u0395\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 {1} \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2.
Automatischer_Neustart=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
Mannschaftskanadier=\u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03B5 (\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC)
Import_von_Eintrag_fehlgeschlagen__{entry}_({error})=\u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\: {1} ({2})
Erster=\u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7
Geschlechter=\u0393\u03AD\u03BD\u03B7
Fahrtabbruch=\u0391\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Signatur=\u03A5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
Beenden=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2
Bist_Du_sicher?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C3\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2;
Zeitraum_f\u00FCr_Fahrtenbuch=\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
Bildschirmbreite=\u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2
Fehlermeldung=\u039C\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
leer=\u03BA\u03B5\u03BD\u03CC
efa_entsperren=\u039E\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 efa
M\u00F6chtest_Du_{count}_Nachrichten_an_{recipient}_weiterleiten?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 {1} \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF {2};
{filedescription}__{filename}__wurde_neu_erzeugt=\u03A4\u03BF {1} ''{2}'' \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE
Login_fehlgeschlagen=\u0397 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5
Diese_Nachricht_wurde_von_efa_verschickt.=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa.
M\u00F6chtest_Du_{count}_ausgew\u00E4hlte_Datens\u00E4tze_wirklich_sichtbar_machen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 {1} \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2;
Fahrtgruppen=\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Bitte_korrigiere_den_Status_des_Bootes_im_Admin-Modus.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2.
Zu_importierende_Daten_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Eintrag_ge\u00E4ndert=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Dieser_Datensatz_kann_nicht_gel\u00F6scht_werden.=\u0391\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD.
Fahrtenbuch_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
G\u00FCltigkeitsbeginn_festlegen=\u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2
Stylesheet_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB
Fahrtgruppe_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Starte_Download_von_{file}_...=\u0395\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 {1}...
\u00C4nderung_eines_existierenden_Eintrags_fehlgeschlagen__{entry}_({error})=\u0397 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\: {1} ({2})
Fahrt=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7
unbegrenzt_g\u00FCltig=\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1
Benachrichtigungen_verschicken_an_{to}_{on_event}=\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 {1} \u03B3\u03B9\u03B1 {2}
lokales_Dateisystem=\u03A4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD
F\u00FCr_das_Boot_{boat}_wurde_folgender_Bootsschaden_gemeldet_=\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1}\:
Versicherungsfall=\u0391\u03BE\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2
Name_des_Fahrtenbuchs=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5
Bitte_trage_die_gefahrenen_Entfernung_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\!
Statistik_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
aktuelle_Temperatur=\u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
w\u00F6chentliche_Reservierungen=\u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Detail=\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1
Eintrag_speichern=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
erlaube_Auswahl_in_Bootslisten_alternativ_auch_\u00FCber_Personennamen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Bootswarte=\u03C5\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD
nach_{destination}=\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 {1}
einmalig=\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
Entpacken=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Willkommen_bei_efa,_dem_elektronischen_Fahrtenbuch\!=\u039A\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AE\u03C1\u03B8\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF efa, \u03C4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\!
Keinen_Eintrag_gefunden\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\!\!
Betreff=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
Datensatz_l\u00F6schen=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Wanderfahrt=\u03A4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD
Bootsschaden_melden=\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Betriebssystemkommando_ausf\u00FChren=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
Online-Update=\u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 online
Erste_Ver\u00F6ffentlichung_am_15.07.2001=\u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 2001
Alte_Logdatei_wurde_nach__{filename}__verschoben.=\u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF ''{1}''.
Format_der_Eingabe-K\u00FCrzel=\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2
Zeitsteuerung=\u03A3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2
Registrieren=\u0395\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
Mitgliedsnummer=\u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u039C\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2
Programme=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
{filedescription}__{filename}__wurde_nach__{destination}__verschoben=\u03A4\u03BF {1} "{2}" \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF "{3}".
{item}__{name}__durch_Referenz_zu_Datensatz__{name}__ersetzt.=\u03A4\u03BF {1} "{2}" \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 "{3}".
G\u00E4ste=\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9
Neuen_Eintrag_hinzuf\u00FCgen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Ausgabe_im_Kurzformat=\u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE
Datenordner_von_efa_1.x_ausw\u00E4hlen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 efa 1.x
weitere_Mannschaftsfelder_anzeigen=\u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
Gast=\u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2
aktive_Tage=\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2
Mannschaftsname=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
{count}_Datens\u00E4tze_erfolgreich_exportiert.=\u0395\u03BE\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 {1} \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2.
C-Gig=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u0393
linker_und_rechter_Rand=\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B8\u03CE\u03C1\u03B9\u03BF
Tag=\u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1
Datensatz_ausgeben=\u0395\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD
Ausgabe=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Mitglieder_d\u00FCrfen_Namen_zur_Mitgliederliste_hinzuf\u00FCgen=\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD
kompakt=compact
Jahr=\u0388\u03C4\u03BF\u03C2
Bitte_gib_einen_Bootsnamen_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2\!
exportiere_Datens\u00E4tze_g\u00FCltig_am=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2
Farbe=\u03A7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1
email_erfolgreich_versandt.=\u03A4\u03BF e-mail \u03B5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2.
HTML-Dateien=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 HTML
Daten_werden_importiert_...=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD...
Vorhersage_f\u00FCr_{day}=\u03A0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 {1}
fett=\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1
maximale_Dialog-Breite=\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5
Vordefinierter_Status_vom_Typ__{type}__kann_nicht_gel\u00F6scht_werden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 ''{1}''.
Berechtigungen=\u0386\u03B4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2
Admin=\u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2
Boote_auf_Regatta,_Trainingslager_oder_Mehrtagesfahrt_als__nicht_verf\u00FCgbar__anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 '\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1'
Boot_reserviert=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF
Bootsliste=\u039B\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Standard-Obmann=\u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
Keine_neue_Version_gefunden\!=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7.
Import_von_{list}_aus_{file}_ist_fehlgeschlagen.=\u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 {1} \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {2} \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5.
Bootsreservierungen_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5
Feldtrenner=\u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD
Dateiname=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5
nicht_verf\u00FCgbare_Boote=\u039C\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
Bitte_lade_das_fehlende_Plugin_unter_der_Adresse_{url}_herunter.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B2\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF plugin \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {1}.
In_diesem_Boot_mu\u00DF_mindestens_ein_Mitglied_der_Gruppe_{groupname}_sitzen.=\u03A0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 {1}.
Projekt_<project>_\u00F6ffnen=\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 <project>
die_letzten_7_Tage=\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2
efa_hat_eine_fremde_Daten\u00E4nderung_von_{program}_festgestellt._M\u00F6glicherweise_wurde_efa_doppelt_gestartet._Um_Dateninkonsistenz_zu_vermeiden_beendet_efa_sich_JETZT.=\u03A4\u03BF efa \u03B4\u03B9\u03AD\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {1}. \u03A4\u03BF efa \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF efa \u03B8\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03A4\u03A9\u03A1\u0391.
{commanddescription}__{command}__kann_nicht_ausgef\u00FChrt_werden={1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF
Uhrzeit_zum_automatischen_Neustart_von_efa=\u038F\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa
Schl\u00FCsselfelder=\u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF
+++TRANSLATED_BY+++=Antonis Gitsas
Fahrtenbuchwechsel=\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD
Das_{plugin}_wurde_erfolgreich_installiert._=\u03A4\u03BF {1} \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2.
Sperren=\u039A\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BC\u03B1
M\u00F6chtest_Du_das_Projekt__{name}__wirklich_l\u00F6schen?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 ''{1}'';
M\u00F6chtest_Du_die_\u00C4nderungen_jetzt_speichern?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1;
efa_beenden_oder_neu_starten?=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa;
Server_Port=\u0398\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
Bedingungen_erf\u00FCllt=\u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD
Seite_einrichten=\u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
Wettbewerbsjahr=\u0388\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1
Bitte_trage_ein_voraussichtliches_Fahrtziel/Strecke_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC/\u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE\!
April=\u0391\u03C0\u03C1\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2
Altes_Pa\u00DFwort_ung\u00FCltig\!=\u039F \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2\!
Fahrt_offen_(Boot_unterwegs)=\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC)
g\u00FCltig=\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03BD
efa_wird_nun_neu_gestartet.=\u03A4\u03BF efa \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9.
Bemerkungen=\u03A3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1
Keine_Objekte_ausgew\u00E4hlt.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF.
Installation=\u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Inhalt=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_gefunden_werden=\u03A4\u03BF {1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Eventuell_wird_efa_durch_eine_Firewall_blockiert.=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03AC\u03C3\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF efa \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (firewall).
Eintrag_\u00E4ndern=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Installation_von_{name}=\u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD/\u03C4\u03B7\u03BD {1}
Starte_Backup_von_{items}_...=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 {1}...
geographische_L\u00E4nge=\u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2
Datens\u00E4tze=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Importieren=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Schriftgr\u00F6\u00DFe_in_Punkten_(6_bis_32,_Standard__12)=\u039C\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AF\u03BE\u03B5\u03BB (6 \u03C9\u03C2 32, \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE\: 12)
Das_neue_Fahrtenbuch_hei\u00DFt_{name}_und_ist_g\u00FCltig_vom_{fromdate}_bis_{todate}.=\u03A4\u03BF \u03BD\u03AD\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 {1}. \u0399\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC {2} \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 {3}.
Speicherort=\u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
Boot_reservieren=\u0391\u03BD\u03B1\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Bitte_unterst\u00FCtze_die_Weiterentwicklung_von_efa,_indem_Du_Dich_kurz_als_Nutzer_von_efa_registrierst.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03BC\u03B9\u03BB\u03CC \u03C3\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa.
Keine_Kilometer_eingetragen.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7.
efaRemote_Login_von_{ipaddress}_mit_ungen\u00FCgenden_Rechten=\u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 efaRemote \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {1} \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
Obmann_mu\u00DF_ausgew\u00E4hlt_werden=\u03A0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
M\u00F6chtest_Du_diesen_Datensatz_wirklich_l\u00F6schen?=\u0395\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AD\u03B2\u03B1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7;
m___gender=\u03B1
Lokal=\u03A4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC
efa_wurde_vom_Administrator_vor\u00FCbergehend_f\u00FCr_die_Benutzung_gesperrt.=\u03A4\u03BF efa \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE.
Vierer=\u03A4\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
FEHLER=\u03A3\u03A6\u0391\u039B\u039C\u0391
installierte_Version=\u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7
Kein_Admin_gefunden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2.
Benutzung=\u03A7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7
Reservierung=\u039A\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Sonnenaufgangs-_und_-untergangszeit_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2
Tastenbelegungen_f\u00FCr_Bemerkungs-Feld=\u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5
Sprachen=\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2
Boot_nur_f\u00FCr_bestimmte_Gruppen_freigegeben=\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2
Distanz=\u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Trimmy=Trimmy
Fahrtenbuchwechsel_wird_begonnen_...=\u0397 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C9\u03BD \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5...
Eintrag_hinzuf\u00FCgen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Hilfe_mit_{key}=\u0392\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 {1}
M\u00F6chtest_Du_trotzdem_das_Boot_reservieren?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03CD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03C2;
Zweier=\u0394\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
Nachfahren_von_\u00C4nderungen_bis_SCN_{scn}=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF SCN {1}
Daten_importieren=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD
Bild=\u0395\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1
Datei_ist_kein_g\u00FCltiges_Backup=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2.
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_gel\u00F6scht_werden={1} ''{2}''  \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF
Regionalverband=\u03A4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1
M\u00F6chtest_Du_{count}_ausgew\u00E4hlte_Datens\u00E4tze_wirklich_l\u00F6schen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 {1} \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2;
Junior(in)=\u03A0\u03B1\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD-\u0395\u03C6\u03AE\u03B2\u03C9\u03BD
links=\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC
Position=\u0398\u03AD\u03C3\u03B7
Boot_nicht_benutzbar=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF
Alle_Fahrten_des_Fahrtenbuchs_gehen_damit_unwiederbringlich_verloren\!=\u038C\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD\!
Fahrtziel_oder_Strecke=\u03A0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE
Protokoll=\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF
Bitte_gib_an,_in_welchen_Dachverb\u00E4nden_Dein_Verein_Mitglied_ist,_und_(falls_vorhanden)_die_Benutzernamen_f\u00FCr_elektronische_Meldung_und_\u00E4hnliche_Dienste.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF \u038C\u03BC\u03B9\u03BB\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 (\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9) \u03C4\u03BF "\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7" \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF efa \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 online \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD.
Jahre=\u0388\u03C4\u03B7
Remote-Zugriff_\u00FCber_efaRemote=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 efaRemote
Export_starten=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2
auf_{trip_type}=\u03C3\u03B5 {1}
efa_maximiert_starten=\u0395\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa \u03BC\u03B5\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5
Bitte_ausw\u00E4hlen=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5
L\u00F6schen=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
Absender-Name=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03B1
Unvollst\u00E4ndiges_XML-Dokument_gelesen=\u039C\u03B7 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 XM
Weitersuchen_mit_F3=\u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF F3
Import_starten=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2
Vorheriger=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7
efa_kann_die_Plugin-Dateien_automatisch_aus_dem_Intnernet_laden_oder_eine_Anleitung_f\u00FCr_die_manuelle_Installation_anzeigen.=\u03A4\u03BF efa \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7.
Online-Update_auf_Version_{version}=Online \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 {1}
Vereinsboote=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5
nur_f\u00FCr_[{language}]=\u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 [{1}]
efa_automatisch_nach_Inaktivit\u00E4t_beenden=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03B4\u03C1\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1
Es_wurden_{count}_Bootstypen_neu_generiert_(sichtbar_im_Expertenmodus).=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD {1} \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD (\u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2).
bei_Fehlern=\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
Es_sind_noch_nicht_alle_Downloads_beendet._M\u00F6chtest_Du_wirklich_abbrechen?=\u0397 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03B5\u03C4 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5;
Soll_der_Update-Vorgang_trotzdem_fortgesetzt_werden?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC;
Bootswart=\u03A5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD
{name}_wird_erst_nach_einem_Neustart_von_efa_wirksam.=\u03A4\u03BF {1} \u03B8\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa.
Kilometer=\u0391\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Weiter=\u0395\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF
G\u00E4ste/Fremdboote_vereinsweise_zusammenfassen=\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD/\u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03C9\u03BD
Ende_des_Zeitraums=\u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5
Bitte_unterst\u00FCtze_uns_bei_der_\u00DCbersetzung_in_weitere_Sprachen\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF efa \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2\!
Exportieren=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
Du_hast_f\u00FCr_ein_steuermannsloses_Boot_einen_Steuermann_eingetragen.=\u0395\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C0\u03B7\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5.
Bootstypen=\u0395\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Admin-Name_oder_Pa\u00DFwort_ung\u00FCltig\!=\u039B\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\!
Priorit\u00E4t=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1
Min=\u039B\u03B5\u03C0.
aktuelles_Eingabefeld_farblich_hervorheben=\u03A4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5
andere_Person=\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF
Riggerung=\u03A3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03AF
Ge\u00E4nderte_Einstellungen=\u03A4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Melden_von_Bootssch\u00E4den_erlauben=\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B6\u03B7\u03BC\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Erstelle_Statistik_...=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD...
Vorhandene_Datens\u00E4tze_aktualisieren=\u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Standardempf\u00E4nger_f\u00FCr__Nachricht_an_Admin_=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03AE\u03C0\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE
Die_Daten_wurden_ver\u00E4ndert.=\u03A4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD.
Was_m\u00F6chtest_Du_\u00E4ndern?=\u03A4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03B5\u03C4\u03B5;
Der_Zeitpunkt_mu\u00DF_nach_{timestamp}_liegen.=\u0397 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 {1}.
Maxmimale_Personenzahl_nicht_aus_erlaubten_Gruppen=\u039C\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2
Bitte_vervollst\u00E4ndige_die_Angaben_zu_Deinem_Verein.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B1\u03C2.
Ausbildung=\u0395\u03BA\u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7
Steuerung=\u0388\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2
Ausgabe_zus\u00E4tzlich_mit_Anforderungen=\u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Bitte_w\u00E4hle_als_Obmann_eine_Person_aus,_die_tats\u00E4chlich_im_Boot_sitzt\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2\!
Bitte_w\u00E4hle_zuerst_{from_the_right_list}_ein_Boot_aus,_welches_unterwegs_ist\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1} \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC\!
Fahrtenbuch_{name}_ist_bereits_ge\u00F6ffnet.=\u03A4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF {1} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC.
Was_m\u00F6chtest_Du_mit_dem_Boot_{boat}_machen?=\u03A4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1};
Die_Sonnenaufgangs-_und_Untergangszeiten_k\u00F6nnen_nicht_angezeigt_werden.=\u039F\u03B9 \u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD.
Eintr\u00E4ge_mit_unbekannten_Personen=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1
Das_Ende_des_Zeitraums_darf_nicht_nach_{timestamp}_liegen.=\u0397 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 {1}.
Vollbild=\u03A0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u039F\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7
Benutzt_f\u00FCr_Sportarten=\u0391\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7
Welche_Funktionen_von_efa_m\u00F6chtest_Du_verwenden?=\u03A0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 efa \u03B8\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5;
Projekte=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4
Allgemein=\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
Kein_Fahrtenbuch_ge\u00F6ffnet.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF.
Zeitraum_f\u00FCr_Auswertung=\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC
{filedescription}__{filename}__wurde_erfolgreich_erstellt={1} ''{2}'' \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
Backup_einspielen=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2
Pa\u00DFwort=\u039A\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2
Statistiktyp=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
Ziel-Verzeichnis=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD
Fahrtarten=\u0395\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
efa_hat_soeben_versucht,_wie_konfiguriert_ein_neues_Fahrtenbuch_anzulegen.=\u03A4\u03BF efa \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF.
Unbekannte_Eintr\u00E4ge_mit__{guest}__ignorieren=\u039D\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BD\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 ''{1}''
M\u00F6chtest_Du_Version_{version}_dieses_Datensatzes_wirklich_l\u00F6schen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 {1} \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2;
Oktober=\u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2
Lizenzbestimmungen_der_{license}=\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 {1}
{n}_Objekte_in_{filename}_gesichert.=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD {1} \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF {2}.
Angaben_zum_Verein=\u03A3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u039F\u03BC\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5
Es_werden_jetzt_alle_Daten_gesichert_und_anschlie\u00DFend_die_neue_Version_installiert.=\u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B8\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7.
Konfiguration=\u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7
Seitenbreite=\u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
keine=\u03C4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1
normal=\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC
Datensatz_wiederherstellen=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2
Bezeichnungen=\u039F\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2
M\u00F6chtest_Du_den_Eintrag__{entry}__wirklich_l\u00F6schen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 ''{1}'';
Version_l\u00F6schen=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2
Eintrag_hinzugef\u00FCgt=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5
Namensformat=\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD
Das_Boot_{boat}_ist_bereits_unterwegs.=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 {1} \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC.
Fehler=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
Wiederherstellung=\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC
Fahrtenbuch_g\u00FCltig_f\u00FCr_Fahrten_bis=\u03A4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9
Es_existiert_bereits_ein_gleichnamiger_Datensatz\!=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\!
Was_m\u00F6chtest_Du_tun?=\u03A4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5;
Daten_aus_efa_1.x_importieren=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa 1.x
Unerwarteter_Programmfehler=\u039C\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
F\u00FCr_Ankunft_x_Minuten_von_aktueller_Zeit_abziehen=\u0391\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 x \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
auch_Fahrten_von_Booten_anzeigen,_die_noch_unterwegs_sind=\u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C1\u03CC
Pa\u00DFworteingabe=\u0395\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u039A\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD
Bitte_gib_einen_Dateinamen_f\u00FCr__{types}__ein=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 ''{1}''\!
Statistikart=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
Tourenkanadier=\u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Programminformationen_konnten_nicht_ermittelt_werden=\u0394\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
{datadir}_(zuletzt_genutzt_{date})={1} (\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 {2})
Name=\u038C\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1
Boot_voll_benutzbar=\u03A4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF
Boot=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Sonntag=\u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE
Die_Sicherheitsdatei_ist_korrupt\!=\u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF.
Operation=\u039B\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1
Neue_Fahrt_beginnen=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
efa_beenden=\u0388\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa
Bootsstatus=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2
Hersteller=\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2
Importiere_{list}_aus_{file}_...=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 {1} \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {2}...
mi=\u03BC\u03AF\u03BB\u03B9\u03B1
Einf\u00FCgen=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
M\u00F6chtest_Du_trotzdem_das_Boot_benutzen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2;
Eine_neue_Person_wurde_der_Personenliste_hinzugef\u00FCgt.=\u0388\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD.
Suchen=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Reservierte_Boote_als__nicht_verf\u00FCgbar__anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 '\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1'
Sortierung=\u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7
Bitte_w\u00E4hle_nur_einen_Datensatz_aus\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\!
Rennkajak=\u0391\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03BA
Plugin-Infordatei=\u0391\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5
Aus_Gr\u00FCnden_der_Sicherheit_verweigert_efa_den_Dienst._Hilfe_zum_Reaktivieren_von_efa_erh\u00E4lst_Du_im_Support-Forum.=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF efa \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9. \u0398\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03CE\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF efa \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7\u03C2.
Tageszeiten=\u038F\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2
M\u00F6chtest_Du_fortfahren?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5;
Verstecken=\u0391\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7
Trainingslager=\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2
efaOnline_aktivieren=\u0395\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efaOnline
Ein_unerwarteter_Programmfehler_ist_aufgetreten\!=\u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2\!
Lokale_oder_remote_Konfiguration_bearbeiten?=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD;
Standardmannschaft_automatisch_eintragen=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2
Mailingliste=\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
efa_unterliegt_den=\u03A4\u03BF efa \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2
Starten_und_Beenden=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03BE\u03B7
Kilometerliste=\u03A7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1
km=km
Achter=\u039F\u03BA\u03C4\u03AC\u03BA\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2
Sprache_&_Region=\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE
Obmann_bei_Eingabe_automatisch_ausw\u00E4hlen=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD
Keine_Systeminformationen_verf\u00FCgbar.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2.
Vielen_Dank\!=\u0395\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\!
Max=\u039C\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF
Neue_Version_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2
Daten_importieren_von=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC
Datens\u00E4tze_komplett_l\u00F6schen=\u03A0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
keine_Auswahl=\u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
Export_als=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C9\u03C2
Verb\u00E4nde=\u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2
um_{time}=\u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 {1}
Beim_Vervollst\u00E4ndigen_Popup-Liste_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7
Mai=\u039C\u03AC\u03B9\u03BF\u03C2
Folgender_Fehler_ist_aufgetreten_=\u03A0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\:
Nutzungsart=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2
Modell=\u039C\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF
vertikal=\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1
Wochentag=\u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7
Optionen=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2
verf\u00FCgbare_Boote=\u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7
Platz=\u0398\u03AD\u03C3\u03B7
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_umbenannt_werden={1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF
Startdatum=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7\u03C2
Ergo=\u0395\u03C1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF
Boote_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Fahrten=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
alle_Dateien=\u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1
geographische_Breite=\u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2
Doppelachter=\u039F\u03BA\u03C4\u03B1\u03C0\u03BB\u03CC \u03C3\u03BA\u03B9\u03C6
efa_can_t_start=\u03A4\u03BF efa \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9
Fehlende_Konfigurationseinstellungen=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD
\u00C4ndern=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Nur_f\u00FCr_das_Boot_maximal_m\u00F6gliche_Anzahl_an_Personen_erlauben=\u039D\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Mitglieder_d\u00FCrfen_Bootsreservierungen_ver\u00E4ndern_und_l\u00F6schen=\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD
Offene_Downloads=\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2
In_efa2_werden_alle_Daten_in_Projekten_zusammengefa\u00DFt._\u00DCblicherweise_solltest_Du_f\u00FCr_einen_Verein_genau_ein_Projekt_erstellen,_welches_dann_s\u00E4mtliche_Fahrtenb\u00FCcher,_Mitglieder-,_Boots-_und_Ziellisten_sowie_sonstige_Daten_enth\u00E4lt.=\u03A3\u03C4\u03BF efa2, \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4. \u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03B1\u03BD\u03AC \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1.
Sprache=\u0393\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1
Bootsstatus__{status}__korrigiert_nach__{status}_.=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC "{1}" \u03C3\u03B5 "{2}".
Minuten=\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC
und_wird_anschlie\u00DFend_neu_gestartet=\u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B8\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9
Fahrtenbuch_g\u00FCltig_f\u00FCr_Fahrten_ab=\u03A4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC
Personen_und_Status_bearbeiten=\u0395\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2
Der_aktuelle_Speicherverbrauch_ist_relativ_hoch.=\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE.
Einmalige_Statistik=\u03B5\u03C6\u03AC\u03C0\u03B1\u03BE \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
Reservierungen=\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
nicht_verf\u00FCgbar=\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF
aus_einer_der_rechten_Listen=\u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC
efaRemote-Anfrage_{request}_fehlgeschlagen__{reason}=\u03A4\u03BF \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 {1} \u03B3\u03B9\u03B1 efaRemote \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\: {2}
M\u00F6chtest_Du_den_aktuellen_Eintrag_wirklich_l\u00F6schen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7;
anzeigen_in_Liste=\u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1
mit_{crew}=\u03BC\u03B5 {1}
Datens\u00E4tze_neu_hinzuf\u00FCgen=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
Trace-Level=\u0395\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2
Bitte_per_email_an_{email}_schicken\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03BB\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5 e-mail \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD {1}\!
Inrigger=\u039C\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C5\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE
Wirklich_entfernen=\u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7
Gew\u00E4sserliste_mit_Standardgew\u00E4ssern_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE.
Import-Modus=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2
Trotzdem_speichern?=\u039D\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7;
Gew\u00E4sserliste_mit_{count}_Gew\u00E4ssern_erfolgreich_erstellt.=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 {1} \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2.
Statistikeinstellungen=\u03A1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD
Variante=\u039A\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1
{a}_oder_{b}={1} \u03AE {2}
kein_Projekt=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4.
Bitte_trage_ein_Gew\u00E4sser_ein\!=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\!
Weitere_Daten=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1
Nur_der_Super-Administrator_darf_im_Bootshaus-Modus_ein_Remote-Projekt_\u00F6ffnen.=\u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BB\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5.
Default=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE
Suche=\u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Mitglieder=\u039C\u03AD\u03BB\u03B7
Evaluierung=\u0391\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7
Login=\u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7
Wherry=\u03BC\u03B1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1
Ersetzen=\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
Motorboot=\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Dies_ist_die_letzte_Version_dieses_Datensatzes._Wenn_Du_diese_Version_l\u00F6schst,_wird_damit_der_gesamte_Datensatz_gel\u00F6scht.=\u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03C4\u03B5, \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C7\u03B1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD.
Folgenden_Personen_und_Organisationen_gilt_Dank_f\u00FCr_die_Unterst\u00FCtzung_von_efa_=\u0395\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 efa\:
Abfahrt=\u0391\u03BD\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7
{count}_Dateien_wurden_importiert.=\u0395\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD {1} \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1.
Postleitzahl_und_Ort=\u03A4\u039A \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7
Schritte=\u0392\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
nicht_anzeigen=\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9
Von=\u0391\u03C0\u03CC
Folgendes_Kommando_beim_automatischen_Beenden_von_efa_ausf\u00FChren=\u0395\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03AD\u03BE\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF efa
Reserviert_f\u00FCr=\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1
M\u00F6chtest_Du_jetzt_einen_Administrator_f\u00FCr_efaLive_anlegen?=\u0398\u03AD\u03BB\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF efaLive;
Personen=\u0386\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1
{data}_exportieren=\u0395\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE {1}
Gew\u00E4sser=\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
efa_sperren=\u039A\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 efa
Admin__{name}__erfolgreich_erstellt=\u039F \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 ''{1}'' \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03CE\u03C2
Das_Projekt_enth\u00E4lt_noch_keine_Daten.=\u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1.
Nachkommastellen_bei_Ausgabe_von_Entfernungen_abschneiden=\u0391\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE
speichert_die_Daten_lokal_auf_Deinem_Computer=\u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03B1\u03C2
Temperaturskala=\u039A\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2
gesamt=\u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF
Kanu=\u039A\u03B1\u03BD\u03CC\u03B5
Die_gew\u00E4hlte_Fahrt__{lfdnr}_({boot})_konnte_nicht_gefunden_werden\!=\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \#{1} ({2}) \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\!
nicht_zur\u00FCckgetragene_Eintr\u00E4ge=\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Warnung=\u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7
HTML-Widget=HTML Widget
Expertenmodus=\u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2
F\u00FCr_Abfahrt_x_Minuten_zur_aktuellen_Zeit_hinzuaddieren=\u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 x \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03CE\u03C1\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
unten=\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9
Spezial-Button=\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF
Bitte_wiederhole_das_Online-Update_als_{osname}-Administrator.=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD Online \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C9\u03C2 {1} \u0394\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2.
Es_gibt_{count}_ungelesene_Nachrichten._Bitte_lies_die_Nachrichten_und_markiere_sie_als_gelesen.=\u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD {1} \u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1.
Gew\u00E4sser_mu\u00DF_bei_unbekannten_Zielen_angegeben_werden=\u0393\u03B9\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE
greift_auf_Daten_in_einem_entfernt_laufenden_efa_zu=\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF efa
Nachtrag=\u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
in_existierenden_HTML-Dateien_nur_Tabelle_ersetzen=\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 HTML
Bootsstatus_f\u00FCr_{boat}=\u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 {1}
Bemerkungen_eingeben_oder_frei_lassen=\u0395\u03B9\u03C3\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03BF \u03AE \u03B1\u03C6\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC
Der_aktuelle_Eintrag_wurde_ver\u00E4ndert_und_noch_nicht_zum_Fahrtenbuch_hinzugef\u00FCgt.=\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF.
Bitte_melde_diesen_Fehler_an__{efaemail}=\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD {1} \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1.
k.A.=-/-
anderes_oder_fremdes_Boot=\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE \u03BE\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2
Samstag=\u03A3\u03AC\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF
ung\u00FCltige_Dateigr\u00F6\u00DFe_(erwartet_war__{size})=\u039C\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\: {1})
Donnerstag=\u03A0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03B7
efaRemote_Login_von_{ipaddress}_fehlgeschlagen=\u0397 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF efaRemote \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF {1} \u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03C5\u03C7\u03B5
Pixel=\u03A0\u03AF\u03BE\u03B5\u03BB
Es_wurden_{count}_Typen_neu_generiert_(sichtbar_im_Expertenmodus).=\u03A0\u03B1\u03C1\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD {1} \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 (\u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2).
Fahrtenb\u00FCcher=\u0397\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1
Auswertung_erstellt_am=\u0397 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2
gemeldet_am=\u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2
Der_Eintrag_kann_nicht_gespeichert_werden,_da_er_au\u00DFerhalb_des_g\u00FCltigen_Zeitraums_({startdate}_-_{enddate})_f\u00FCr_dieses_Fahrtenbuch_liegt.=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 ({1} - {2}) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF.
Homepage=\u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1
Trace-Topic=\u0399\u03C7\u03BD\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1
Browser=\u03A6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2
Adressen=\u0394\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Nachrichtendatei_hat_maximale_Dateigr\u00F6\u00DFe_\u00FCberschritten._Derzeitige_Gr\u00F6\u00DFe__{size}_byte=\u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03B2\u03B7 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2. \u03A4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2\: {1} byte
ZIP-Archiv_kann_nicht_gelesen_werden_oder_ist_kein_g\u00FCltiges_Backup.=\u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF ZIP \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2.
{operationname}_mit_{n}_Fehlern_abgeschlossen={1} \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 {2} \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1
Start_&_Ziel=\u0395\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 & \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2
HTML-Seite_anzeigen=\u0395\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 HTML
{n}_Objekte_wiederhergestellt.=\u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC {1} \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD.
Importiere_Datens\u00E4tze_...=\u0395\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD...
Keine_Felder_selektiert.=\u0394\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1.
m/w___gender=\u03B1/\u03B3
kein_Doppeleintrag=\u03CC\u03C7\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7
Seite_speichern=\u0391\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2
D-Gig=\u03A3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u0394
Welche_Version_dieses_Datensatzes_soll_den_G\u00FCltigkeitszeitraum_der_gel\u00F6schten_Version_\u00FCbernehmen?=\u03A0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1;
Fahrt_korrigieren=\u0394\u03B9\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
{filedescription}__{filename}__konnte_nicht_wiederhergestellt_werden={1} ''{2}'' \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03AF
Pa\u00DFwort_\u00E4ndern=\u0391\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u039A\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD
Version_erstellen=\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2
Mitgliederliste=\u039B\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD
W\u00E4hrung=\u039D\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1
Entfernungen=\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Spezialsuche=\u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7
Es_traten_{count}_Warnungen_und_{count}_Fehler_auf.=\u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD {1} \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 {2} \u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
Seit_{date}_sind_keinerlei_Warnungen_in_efa_verzeichnet_worden.=\u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF efa \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD {1}.
Update=\u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7
Logout=\u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7
Das_Pa\u00DFwort_darf_keine_Leerzeichen_enthalten\!=\u039F \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03AC\!
Projekt_\u00F6ffnen=\u0386\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4
speichert_die_Daten_in_einer_beliebigen_SQL-Datenbank=\u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD SQL
{count}_Warnungen.={1} \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2
Kein_Boot_ausgew\u00E4hlt.=\u0394\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2.
Fahrtbeginn=\u0388\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2
Synonyme=\u03A3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B1
{item}_interaktiv_abfragen=\u039D\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 {1} \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC
Automatische_Installation=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u0395\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7
jetzt=\u03C4\u03CE\u03C1\u03B1
Abbruch=\u0386\u03BA\u03C5\u03C1\u03BF
auch_derzeit_ung\u00FCltige_Datens\u00E4tze_zeigen=\u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD
efa_ist_f\u00FCr_die_Benutzung_gesperrt=\u03A4\u03BF efa \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7.
S\u00E4mtliche_Daten_dieses_Projekts_(Fahrtenb\u00FCcher,_Mitglieder,_Boote,_Ziele_etc.)_werden_unwiederbringlich_gel\u00F6scht\!=\u038C\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03BA\u03C4 (\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0) \u03B8\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD\!
Schriftstil=\u0395\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03C2
efa_kann_in_dem_ge\u00E4nderten_Verzeichnis_f\u00FCr_Nutzerdaten_nicht_schreiben._Die_\u00C4nderung_wird_ignoriert.=\u03A4\u03BF efa \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B8\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF.
maximale_Dialog-H\u00F6he=\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5