Generate coding agents instructions to guide LLM for code generation 🤖

[nicokosi]

It should be concise and AGENTS.md format (https://agents.md) so that it is simple and model-agnostic.
Try to prevent duplication with actuel README.md so that future changes are not required in both files.