strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    Events-->
    <string name="bolus_delivering">Podávanie %1$.2fU</string>
    <string name="bolus_delivered_successfully">Bolus %1$.2fU podaný úspešne</string>
    <!-- PumpPluginBase -->
    <string name="pump_driver_changed" comment="26 characters max for translation">Ovládač pumpy zmenený.</string>
    <!--    DateUtil-->
    <string name="minago">pred %1$dm</string>
    <string name="secago">pred %1$ds</string>
    <string name="minago_long">pred %1$d minútami</string>
    <string name="hoursago">pred %1$.1fh</string>
    <string name="days_ago">Pred %1$.1f dňami</string>
    <string name="days_ago_round">Pred %1$.0f dňami</string>
    <plurals name="plurals_day_hour_ago">
        <item quantity="one">pred %1$s dňom %2$s hodinami</item>
        <item quantity="few">pred %1$s dňami %2$s hodinami</item>
        <item quantity="many">pred %1$s dňami %2$s hodinami</item>
        <item quantity="other">pred %1$s dňami %2$s hodinami</item>
    </plurals>
    <plurals name="plurals_hour_ago">
        <item quantity="one">pred %1$s hodinou</item>
        <item quantity="few">pred %1$s hodinami</item>
        <item quantity="many">pred %1$s hodinami</item>
        <item quantity="other">pred %1$s hodinami</item>
    </plurals>
    <plurals name="plurals_minute_ago">
        <item quantity="one">pred chvíľou</item>
        <item quantity="few">pred %1$s minútami</item>
        <item quantity="many">pred %1$s minútami</item>
        <item quantity="other">pred %1$s minútami</item>
    </plurals>
    <string name="seconds_ago">pred niekoľkými sekundami</string>
    <string name="in_days">za %1$.0f dní</string>
    <string name="in_days_round">za %1$.0f dní</string>
    <string name="shorthour">h</string>
    <string name="days">dní</string>
    <string name="hours">hodín</string>
    <string name="unit_second">sekunda</string>
    <string name="unit_minute">minúta</string>
    <string name="unit_hour">hodina</string>
    <string name="unit_day">deň</string>
    <string name="unit_week">týždeň</string>
    <string name="unit_seconds">sekúnd</string>
    <string name="unit_minutes">minút</string>
    <string name="unit_hours">hodín</string>
    <string name="unit_days">dní</string>
    <string name="unit_weeks">týždňov</string>
    <string name="shortminute">m</string>
    <string name="shortday">d</string>
    <string name="later_today">Neskôr počas dňa</string>
    <string name="tomorrow">Zajtra</string>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="yesterday">včera</string>
    <!-- Rx -->
    <string name="connecting_for">Pripájanie %1$d sek</string>
    <string name="handshaking">Overovanie</string>
    <string name="connected">Pripojené</string>
    <string name="authorized">Autorizované</string>
    <string name="disconnecting">Odpájanie</string>
    <string name="waiting_for_disconnection">Čakám na odpojenie</string>
    <!-- Custom Watchface -->
    <string name="metadata_label_watchface_created_at">Vytvorené: %1$s</string>
    <string name="metadata_label_watchface_author">Autor: %1$s</string>
    <string name="metadata_label_watchface_name">Meno: %1$s</string>
    <string name="metadata_wear_import_filename">Názov súboru: %1$s</string>
    <string name="metadata_label_plugin_version">Verzia pluginu: %1$s</string>
    <string name="metadata_label_watchface_name_version">Meno: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="metadata_label_watchface_infos">Informácie: %1$s</string>
    <string name="pref_show_iob">Zobraziť IOB</string>
    <string name="pref_show_detailed_iob">Zobraziť detailný IOB</string>
    <string name="pref_show_cob">Zobraziť COB</string>
    <string name="pref_show_delta">Zobraziť odchýlku</string>
    <string name="pref_show_detailed_delta">Zobraziť detailnú odchylku</string>
    <string name="pref_show_avgdelta">Zobraziť priemernú odchýlku</string>
    <string name="pref_show_tempTarget">Zobraziť dočasný cieľ</string>
    <string name="pref_show_reservoir_level">Zobraziť úroveň zásobníka</string>
    <string name="pref_show_phone_battery">Zobraziť stav batérie telefónu</string>
    <string name="pref_show_rig_battery">Zobrazovať stav batérie ďalších zariadení</string>
    <string name="pref_show_basal_rate">Zobraziť bazál</string>
    <string name="pref_show_loop_status">Zobraziť stav uzavretého okruhu</string>
    <string name="pref_show_bg">Zobraziť glykémiu</string>
    <string name="pref_show_bgi">Zobraziť BGI</string>
    <string name="pref_show_direction_arrow">Zobraziť trendovú šípku</string>
    <string name="pref_show_ago">Zobraziť aktualizované pred</string>
    <string name="pref_show_week_number">Zobraziť číslo týždňa</string>
    <string name="pref_show_date">Zobraziť dátum</string>
    <string name="pref_show_seconds">Zobraziť sekundy</string>
    <string name="default_custom_watchface_comment">Predvolený ciferník. Môžete kliknúť na tlačítko EXPORTOVAŤ CIFERNÍK pre vygenerovanie šablóny</string>
    <string name="default_custom_watchface_external_comment">Predvolený ciferník vrátane externých zobrazení pre sledovateľov, môžete kliknúť na tlačidlo EXPORTOVAŤ CIFERNÍK ak chcete vygenerovať šablónu</string>
    <string name="wear_default_watchface">Predvolený ciferník</string>
    <string name="wear_more_watchfaces">Ďalšie ciferníky</string>
    <string name="temp_basal_absolute_rate">%1$.2f U/h @%2$s %3$d/%4$d</string>
    <string name="temp_basal_percent_rate">%1$.2f%% @%2$s %3$d/%4$d</string>
    <string name="temp_basal_extended_bolus">E %1$.2f U/h @%2$s %3$d/%4$d min</string>
    <string name="forever">Navždy</string>
</resources>