strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--    General-->
    <string name="refresh">Oppdater</string>
    <string name="error">Feil</string>
    <string name="profile_set_ok">Basalprofil i pumpen er oppdatert</string>
    <string name="invalid_input">Ugyldige verdier</string>
    <string name="constraint_applied">Begrensning benyttet!</string>
    <string name="tempbasals_iobtotal_label_string">Totalt IOB:</string>
    <string name="tt_label">TT</string>
    <string name="pump_unreachable">Pumpe er utilgjengelig</string>
    <string name="insulin_unit_shortname">E</string>
    <string name="pump_base_basal_rate">%1$.2f E/t</string>
    <string name="pump_not_initialized_profile_not_set">Pumpen er ikke startet, ingen profil valgt!</string>
    <string name="failed_update_basal_profile">Klarte ikke å oppdatere basalprofil</string>
    <string name="no_valid_basal_rate">Ingen gyldige basaldoser ble lest fra pumpen</string>
    <string name="limiting_iob">Begrenser IOB til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
    <string name="loop_disabled">LOOP DEAKTIVERT PGA BEGRENSNINGER</string>
    <string name="event_type">Hendelsestype</string>
    <string name="reload">Last på nytt</string>
    <string name="mgdl">mg/dl</string>
    <string name="mmol">mmol/l</string>
    <string name="save">Lagre</string>
    <string name="snooze">Slumre</string>
    <string name="virtual_pump">Virtuell pumpe</string>
    <string name="constraints">Begrensninger</string>
    <string name="superbolus">Superbolus</string>
    <string name="pump_paused">Pumpen pauset</string>
    <string name="and">Og</string>
    <string name="patient_name_default" comment="This is default patient display name, when user does not provide real one">Bruker</string>
    <string name="result">Resultat</string>
    <string name="settings">Innstillinger</string>
    <string name="statuslights">Statuslys</string>
    <string name="do_ns_upload_title">Last opp BS-data til NS</string>
    <string name="configbuilder_insulin">Insulin</string>
    <string name="value_unavailable_short">n/a</string>
    <string name="master_password">Hovedpassord</string>
    <string name="ue_export_to_csv">Eksporter brukeroppføringer til Excel (csv)</string>
    <string name="confirm">Bekreft</string>
    <string name="pump">Pumpe</string>
    <string name="missed_bg_readings">Mangler BS-målinger</string>
    <string name="treatments_iob_label_string">IOB:</string>
    <string name="mute5min">Demp i 5 minutter</string>
    <string name="mute">Lyd av</string>
    <string name="success">Suksess</string>
    <string name="advanced_settings_title">Avanserte innstillinger</string>
    <string name="extendedbolusdeliveryerror">Forlenget bolus leveringsfeil</string>
    <string name="aps_mode_title">APS modus</string>
    <string name="extended_bolus">Forlenget bolus</string>
    <string name="paused">Pauset</string>
    <string name="tdd_total">TDD Total</string>
    <string name="tdd_old_data">Gammel data</string>
    <string name="goingtodeliver">Leverer %1$.2f enheter</string>
    <string name="waitingforpump">Venter på pumpen</string>
    <string name="androidaps_start">AAPS startet</string>
    <string name="formatsignedinsulinunits">%1$+.2f E</string>
    <string name="format_carbs">%1$d g</string>
    <string name="format_hours">%1$.2f t</string>
    <string name="format_mins">%1$d min</string>
    <string name="objectives">Opplæringsmål</string>
    <string name="please_wait">Vennligst vent…</string>
    <string name="stop">Stopp</string>
    <string name="carbs">Karbo</string>
    <string name="invalid_profile">Ugyldig profil!</string>
    <string name="no_profile_set">INGEN PROFIL VALGT</string>
    <string name="active"><![CDATA[<Aktiv>]]></string>
    <string name="date">Dato</string>
    <string name="units_label">Enheter</string>
    <string name="dia_label">DIA</string>
    <string name="ic_label">IK</string>
    <string name="isf_label">ISF</string>
    <string name="basal_label">Basal</string>
    <string name="target_label">Målverdi</string>
    <string name="dia_long_label">Insulinets virkningstid (DIA)</string>
    <string name="ic_long_label">Insulin-til-karbohydratforhold (IK)</string>
    <string name="isf_long_label">Insulinsensitivitetsfaktor (ISF)</string>
    <string name="basal_long_label">Basaldose</string>
    <string name="target_long_label">Blodsukkermål</string>
    <string name="shortgram">g</string>
    <string name="shortpercent">%</string>
    <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_title">Overvåking av Bluetooth</string>
    <string name="btwatchdog_summary">Restarter telefonens bluetooth i ett sekund hvis tilkobling til pumpen mislykkes. Dette hjelper på enkelte telefoner hvor bluetooth av og til stopper.</string>
    <string name="virtualpump_resultok">OK</string>
    <string name="pump_time_updated">Pumpens tid er oppdatert</string>
    <string name="exit">Avslutt</string>
    <string name="removerecord">Fjern registrering</string>
    <string name="loopisdisabled">Loop er deaktivert</string>
    <string name="alarm">Alarm</string>
    <string name="exportsettings">Eksporter innstillinger</string>
    <string name="disableloop">Stans loop</string>
    <string name="disabled_loop">Deaktivert loop</string>
    <string name="resumeloop">Gjenoppta loop</string>
    <string name="suspendloop">Pause loop</string>
    <string name="duration_min_label">Varighet [min]</string>
    <string name="notification">Varsling</string>
    <string name="noprofile">Ingen profil innlest fra NS enda</string>
    <string name="exists">finnes</string>
    <string name="notexists">finnes ikke</string>
    <string name="glucose">Glukose</string>
    <string name="iob">IOB</string>
    <string name="cob">COB</string>
    <string name="name_short">Navn:</string>
    <string name="time">Tid</string>
    <string name="ns_wifi_ssids">WiFi nettverksnavn</string>
    <string name="loading">Laster…</string>
    <string name="notes_label">Merknader</string>
    <string name="remove_button">Fjern</string>
    <string name="add_new">Legg til ny</string>
    <string name="addnew_above">Legg til ny over</string>
    <string name="wrong_pump_data">Data kommer fra forskjellige pumper. Bytt pumpevalg for å nullstille pumpens tilstand.</string>
    <string name="bg_label">BS</string>
    <string name="calibration">Kalibrering</string>
    <string name="alarminxmin">Aktiver alarm om %1$d min</string>
    <string name="treatmentdeliveryerror">Det er registrert en feil med boluslevering. Sjekk manuelt om den er levert og hvor mye</string>
    <string name="bolus_reminder">Bolus-påminnelse</string>
    <string name="duration_label">Varighet</string>
    <string name="shortgramm">g</string>
    <string name="pumpsuspended">Pumpen er pauset</string>
    <string name="pump_running">Pumpe i drift</string>
    <string name="notconfigured">Ikke konfigurert</string>
    <string name="loopsuspended">Loop pauset</string>
    <string name="loop_suspended_by_dst">Loop suspendert av DST (Sommertid)</string>
    <string name="trend_arrow">Trendpil</string>
    <string name="a11y_autosens_label">Autosens</string>
    <string name="required">nødv</string>
    <string name="a11y_arrow_double_down">synker raskt</string>
    <string name="a11y_arrow_single_down">synkende</string>
    <string name="a11y_arrow_forty_five_down">synker sakte</string>
    <string name="a11y_arrow_flat">stabilt</string>
    <string name="a11y_arrow_forty_five_up">stiger raskt</string>
    <string name="a11y_arrow_single_up">stiger</string>
    <string name="a11y_arrow_double_up">stiger raskt</string>
    <string name="a11y_arrow_none">ingen</string>
    <string name="a11y_arrow_unknown">ukjent</string>
    <string name="a11y_high">høyt</string>
    <string name="a11y_inrange">i målområdet</string>
    <string name="a11y_low">lavt</string>
    <string name="average">Gjennomsnitt</string>
    <string name="tir">TIR</string>
    <string name="none"><![CDATA[<ingen>]]></string>
    <string name="remove_label">FJERN</string>
    <string name="activate_profile">Aktiver profil</string>
    <string name="reset">tilbakestill</string>
    <string name="profileswitch_ismissing">Profilbytte mangler. Utfør et profilbytte og trykk på \"Aktiver profil\" i din lokale profil.</string>
    <string name="profile">Profil</string>
    <string name="select_for_removal">Velg hva som skal fjernes</string>
    <string name="confirm_remove_multiple_items">Er du sikker på at du vil fjerne %1$d elementer</string>
    <string name="overview_treatment_label">Behandling</string>
    <string name="copytolocalprofile">Opprett ny profil fra denne profilen?</string>
    <string name="wear_wizard_settings">Kalkulatorinnstillinger</string>
    <string name="bg_trend_label">15 min trend</string>
    <string name="treatments_wizard_cob_label">COB</string>
    <string name="bolus_iob_label">Bolus IOB</string>
    <string name="treatments_wizard_basaliob_label">Basal IOB</string>
    <string name="invalid">UGYLDIG</string>
    <string name="login">Login</string>
    <string name="logout">Logg ut</string>
    <string name="prime_fill">Prime/fylling</string>
    <string name="site_rotation">Rotasjon av sted</string>
    <string name="overview_insulin_label">Insulin</string>
    <string name="stoptemptarget">Avbryt midlertidig mål</string>
    <string name="closedloop">Lukket Loop</string>
    <string name="openloop">Åpen Loop</string>
    <string name="lowglucosesuspend">Stopp ved lavt BS</string>
    <string name="pump_disconnected">Pumpe frakoblet</string>
    <string name="pump_suspended">Pumpe pauset</string>
    <string name="mode_reverted">Modus tilbakestilt</string>
    <string name="dia">DIA</string>
    <string name="ic_short">IK</string>
    <string name="isf_short">ISF</string>
    <string name="canceling_tbr_failed">Kunne ikke avbryte midlertidig basal</string>
    <string name="canceling_eb_failed">Kunne ikke avbryte forlenget bolus</string>
    <string name="virtualpump_uploadstatus_title">Last opp pumpestatus til NS eller Tidepool</string>
    <string name="iob_label">Aktivt insulin (IOB)</string>
    <string name="loopstatus_targets">MÅLVERDIER:</string>
    <string name="loopstatus_OAPS_result">OAPS resultat:</string>
    <string name="extended_bolus_data_point_graph">%1$.2f E ( %2$.2f E/t )</string>
    <string name="temp_basal_tsf_fake_extended">%1$.2f E/t (%2$.2fF) @%3$s</string>
    <string name="temp_basal_tsf_absolute">%1$.2f E/t @%2$s</string>
    <string name="temp_basal_tsf_percent">%1$.0f%% @%2$s</string>
    <string name="extended_bolus_full">F %1$.2f E/t @%2$s %3$s/%4$s min</string>
    <string name="extended_bolus_medium">%1$.2f E/t %2$s/%3$s\'</string>
    <string name="nav_export">Eksporter innstillinger</string>
    <string name="location_permission_not_granted">Lokasjonstillatelse er ikke gitt. Tillat i android-innstillinger.</string>
    <!--    Protection-->
    <string name="wrongpassword">Feil passord</string>
    <string name="wrongpin">Feil PIN-kode</string>
    <string name="passwords_dont_match">Passord stemmer ikke overens</string>
    <string name="pin_dont_match">PIN-kodene samsvarer ikke</string>
    <!--    Profile-->
    <string name="basalprofilenotaligned">Basalverdier er ikke angitt på hele timer: %1$s</string>
    <string name="minimalbasalvaluereplaced">Basalverdi erstattet med minste tillate verdi: %1$s</string>
    <string name="maximumbasalvaluereplaced">Basalverdi erstattet med høyeste tillate verdi: %1$s</string>
    <string name="profile_per_unit">/E</string>
    <string name="profile_ins_units_per_hour">E/t</string>
    <string name="profile_carbs_per_unit">g/E</string>
    <!--    ProfileFunction-->
    <string name="startprofile">Start profil %1$d%% i %2$d min</string>
    <!--    APSResult-->
    <string name="cancel_temp">Avbryt midl. basal</string>
    <string name="let_temp_basal_run">Fortsett midl. basal</string>
    <string name="rate">Dose</string>
    <string name="duration">Varighet</string>
    <string name="reason">Årsak</string>
    <string name="nochangerequested">Ingen endring behøves</string>
    <!--    ProfileSwitch-->
    <string name="zerovalueinprofile">Ugyldig profil: %1$s</string>
    <!--    Temptarget-->
    <string name="mins">%1$d min</string>
    <!--    Translator-->
    <string name="careportal">Helseportal</string>
    <string name="careportal_bgcheck">BS-kontroll</string>
    <string name="careportal_mbg">Manuelt BS eller kalibrering</string>
    <string name="careportal_announcement">Melding</string>
    <string name="careportal_settings_export">Eksporter innstillinger</string>
    <string name="careportal_note">Merknad</string>
    <string name="careportal_question">Spørsmål</string>
    <string name="careportal_exercise">Trening</string>
    <string name="careportal_announcement_message">Kunngjøring: %1$s</string>
    <string name="careportal_settings_export_message">Eksporter innstillinger: %1$s</string>
    <string name="careportal_note_message">Notat: %1$s</string>
    <string name="careportal_question_message">Spørsmål: %1$s</string>
    <string name="careportal_exercise_message">Aktivitet: %1$s</string>
    <string name="careportal_pump_site_change">Bytte av pumpens kanyle</string>
    <string name="cgm_sensor_insert">Bytte av CGM-sensor</string>
    <string name="careportal_pump_site_management">Pumpeområder</string>
    <string name="careportal_cgm_site_management">CGM-områder</string>
    <string name="careportal_cgmsensorstart">CGM sensorstart</string>
    <string name="careportal_cgm_sensor_stop">CGM sensorstopp</string>
    <string name="careportal_dad_alert">Logg varsel fra diabetes-hund</string>
    <string name="careportal_insulin_cartridge_change">Bytte insulinreservoar</string>
    <string name="careportal_profileswitch">Profilbytte</string>
    <string name="careportal_snackbolus">Mellommåltidsbolus</string>
    <string name="careportal_mealbolus">Måltidsbolus</string>
    <string name="careportal_correctionbolus">Korreksjonsbolus</string>
    <string name="careportal_combobolus">Kombo-bolus</string>
    <string name="careportal_tempbasalstart">Midl. Basal Start</string>
    <string name="careportal_tempbasalend">Midl. Basal Slutt</string>
    <string name="careportal_carbscorrection">Karbo-korreksjon</string>
    <string name="careportal_openapsoffline">OpenAPS Offline</string>
    <string name="pump_battery_change">Bytte pumpebatteri</string>
    <string name="temporary_target">Midlertidig mål</string>
    <string name="running_mode">Kjøremodus</string>
    <string name="careportal_temporarytargetvalue">Midlertidig målverdi</string>
    <string name="careportal_temporarytargetcancel">Avbryt midlertidig mål</string>
    <string name="boluswizard">Boluskalkulator</string>
    <string name="glucosetype_finger">Finger</string>
    <string name="glucosetype_sensor">Sensor</string>
    <string name="manual">Manuell</string>
    <string name="unknown">ukjent</string>
    <string name="eatingsoon">Spise snart</string>
    <string name="hypo">Hypo</string>
    <string name="activity">Aktivitet</string>
    <string name="wear">Klokke</string>
    <string name="automation">Automatisering</string>
    <string name="settingsexport">Eksporter innstillinger</string>
    <string name="custom">Egendefinert</string>
    <string name="loop">Loop</string>
    <string name="ns">NS</string>
    <string name="record">Registrer</string>
    <string name="location_front_right_upper_chest">Høyre bryst</string>
    <string name="location_front_left_upper_chest">Venstre bryst</string>
    <string name="location_side_right_upper_arm">Øvre høyre ytterside av armen</string>
    <string name="location_side_left_upper_arm">Øvre venstre ytterside av armen</string>
    <string name="location_back_right_upper_arm">Øvre høyre bakside av armen</string>
    <string name="location_back_left_upper_arm">Øvre venstre bakside av armen</string>
    <string name="location_side_right_upper_abdomen">Øvre høyre ytterside av magen</string>
    <string name="location_side_left_upper_abdomen">Øvre venstre ytterside av magen</string>
    <string name="location_side_right_lower_abdomen">Nedre høyre ytterside av magen</string>
    <string name="location_side_left_lower_abdomen">Nedre venstre ytterside av magen</string>
    <string name="location_front_right_upper_abdomen">Øvre høyre framside av magen</string>
    <string name="location_front_left_upper_abdomen">Øvre venstre framside av magen</string>
    <string name="location_front_right_lower_abdomen">Nedre høyre framside av magen</string>
    <string name="location_front_left_lower_abdomen">Nedre venstre framside av magen</string>
    <string name="location_back_right_buttock">Høyre rumpe</string>
    <string name="location_back_left_buttock">Venstre rumpe</string>
    <string name="location_side_right_upper_thigh">Øvre høyre ytterside av låret</string>
    <string name="location_side_left_upper_thigh">Øvre venstre ytterside av låret</string>
    <string name="location_side_right_lower_thigh">Nedre høyre ytterside av låret</string>
    <string name="location_side_left_lower_thigh">Nedre venstre ytterside av låret</string>
    <string name="location_front_right_upper_thigh">Øvre høyre framside av låret</string>
    <string name="location_front_left_upper_thigh">Øvre venstre framside av låret</string>
    <string name="location_front_right_lower_thigh">Nedre høyre framside av låret</string>
    <string name="location_front_left_lower_thigh">Nedre venstre framside av låret</string>
    <string name="arrow_up">Opp</string>
    <string name="arrow_up_right">Opp til høyre</string>
    <string name="arrow_right">Høyre</string>
    <string name="arrow_down_right">Ned til høyre</string>
    <string name="arrow_down">Ned</string>
    <string name="arrow_down_left">Ned til venstre</string>
    <string name="arrow_left">Venstre</string>
    <string name="arrow_up_left">Opp til venstre</string>
    <string name="arrow_center">Midten</string>
    <!--    Command-->
    <string name="connectiontimedout">Tilkoblingen ble tidsavbrutt</string>
    <!--    PumpEnactResult-->
    <string name="enacted">Utført</string>
    <string name="comment">Kommentar</string>
    <string name="percent">Prosent</string>
    <string name="absolute">Absolutt</string>
    <string name="waitingforpumpresult">Venter på resultat</string>
    <string name="smb_shortname">SMB</string>
    <!--    CarbsReq-->
    <string name="carbsreq">%1$d g ekstra karbohydrater kreves innen %2$d minutter</string>
    <!--    TDDStatsActivity-->
    <string name="cumulative_tdd">Akkumulert TDD</string>
    <string name="expweight">Eksponentielt vektet TDD</string>
    <string name="basalrate">Basal</string>
    <string name="bolus">Bolus</string>
    <string name="tdd">TDD</string>
    <string name="ratio">Ratio</string>
    <string name="amount_days"># Dager</string>
    <string name="weight">Vekt</string>
    <string name="warning_Message">Kan vise feil hvis bolus brukes for priming/fylling!</string>
    <string name="olddata_Message">Gamle data. Vennligst trykk \"HENT\"</string>
    <string name="tbb">Total grunnbasal</string>
    <string name="tbb2">TBB * 2</string>
    <!--    Ntp-->
    <string name="timedetection">Tidsdetektering</string>
    <!-- User Entry -->
    <string name="uel_bolus">BOLUS</string>
    <string name="uel_bolus_calculator">BOLUSKALKULATOR</string>
    <string name="uel_bolus_advisor">BOLUSASSISTENT</string>
    <string name="uel_extended_bolus">FORLENGET BOLUS</string>
    <string name="uel_superbolus_tbr">SUPERBOLUS TBR</string>
    <string name="uel_carbs">KARBO</string>
    <string name="uel_extended_carbs">FORLENGET KARBO</string>
    <string name="uel_temp_basal">MIDL. BASAL</string>
    <string name="uel_tt">MIDLERTIDIG MÅL</string>
    <string name="uel_new_profile">NY PROFIL</string>
    <string name="uel_clone_profile">KOPIER PROFIL</string>
    <string name="uel_store_profile">LAGRE PROFIL</string>
    <string name="uel_profile_switch">PROFILBYTTE</string>
    <string name="uel_profile_switch_cloned">PROFILBYTTE KOPIERT</string>
    <string name="uel_closed_loop_mode">LUKKET LOOP-MODUS</string>
    <string name="uel_lgs_loop_mode">LGS LOOP-MODUS</string>
    <string name="uel_open_loop_mode">ÅPEN LOOP-MODUS</string>
    <string name="uel_loop_disabled">LOOP DEAKTIVERT</string>
    <string name="uel_loop_resumed">LOOP GJENOPPTATT</string>
    <string name="uel_pump_running">PUMPE I DRIFT</string>
    <string name="uel_reconnect">KOBLE TIL</string>
    <string name="uel_disconnect">KOBLE FRA</string>
    <string name="uel_resume">GJENOPPTA</string>
    <string name="uel_suspend">PAUSE</string>
    <string name="uel_hw_pump_allowed">HW PUMPE TILLATT</string>
    <string name="uel_clear_pairing_keys">NULLSTILL SAMMENKOBLINGSNØKLER</string>
    <string name="uel_accepts_temp_basal">AKSEPTER MIDL. BASAL</string>
    <string name="uel_cancel_temp_basal">AVBRYT MIDL. BASAL</string>
    <string name="uel_cancel_bolus">AVBRYT BOLUS</string>
    <string name="uel_cancel_extended_bolus">AVBRYT FORLENGET BOLUS</string>
    <string name="uel_cancel_tt">AVBRYT MIDLERTIDIG MÅL</string>
    <string name="uel_careportal">HELSEPORTAL</string>
    <string name="uel_sensor_location">SENSORPLASSERING</string>
    <string name="uel_site_change">BYTTE SLANGESETT</string>
    <string name="uel_site_location">STEDSPLASSERING</string>
    <string name="uel_reservoir_change">BYTTE RESERVOAR</string>
    <string name="uel_calibration">KALIBRERING</string>
    <string name="uel_prime_bolus">PRIME BOLUS</string>
    <string name="uel_treatment">BEHANDLING</string>
    <string name="uel_careportal_ns_refresh">HELSEPORTAL NS-OPPDATERING</string>
    <string name="uel_profile_switch_ns_refresh">PROFILBYTTE NS OPPDATERING</string>
    <string name="uel_treatments_ns_refresh">BEHANDLINGER NS OPPDATERING</string>
    <string name="uel_tt_ns_refresh">OPPDATER MIDLERTIDIG MÅL NS</string>
    <string name="uel_automation_removed">AUTOMASJON FJERNET</string>
    <string name="uel_bg_removed">BS FJERNET</string>
    <string name="uel_careportal_removed">HELSEPORTAL FJERNET</string>
    <string name="uel_bolus_removed">BOLUS FJERNET</string>
    <string name="uel_carbs_removed">KARBO FJERNET</string>
    <string name="uel_temp_basal_removed">MIDLERTIDIG MÅL FJERNET</string>
    <string name="uel_extended_bolus_removed">FORLENGET BOLUS FJERNET</string>
    <string name="uel_food">MAT</string>
    <string name="uel_food_removed">MÅLTID FJERNET</string>
    <string name="uel_profile_removed">PROFIL FJERNET</string>
    <string name="uel_profile_switch_removed">PROFILBYTTE FJERNET</string>
    <string name="uel_restart_events_removed">RESTART HENDELSER FJERNET</string>
    <string name="uel_treatment_removed">BEHANDLING FJERNET</string>
    <string name="uel_tt_removed">MIDLERTIDIG MÅL FJERNET</string>
    <string name="uel_ns_paused">NS PAUSET</string>
    <string name="uel_ns_resume">GJENOPPTA NS</string>
    <string name="uel_ns_queue_cleared">NS KØ SLETTET</string>
    <string name="uel_ns_settings_copied">NS INNSTILLINGER KOPIERT</string>
    <string name="uel_error_dialog_ok">FEILDIALOG OK</string>
    <string name="uel_error_dialog_mute">FEILDIALOG SLUMRE </string>
    <string name="uel_error_dialog_mute_5min">FEILDIALOG LYDLØS 5MIN</string>
    <string name="uel_objective_started">LÆRINGSMÅL STARTET</string>
    <string name="uel_objective_unstarted">LÆRINGSMÅL IKKE STARTET</string>
    <string name="uel_objectives_skipped">LÆRINGSMÅL HOPPET OVER</string>
    <string name="uel_stat_reset">TILBAKESTILL STATISTIKK</string>
    <string name="uel_delete_logs">SLETT LOGGER</string>
    <string name="uel_delete_future_treatments">SLETT BEHANDLINGER I FREMTIDEN</string>
    <string name="delete_future_treatments">Slett behandlinger i fremtiden</string>
    <string name="uel_export_settings">EKSPORTER INNSTILLINGER</string>
    <string name="uel_import_settings">IMPORTER INNSTILLINGER</string>
    <string name="uel_select_directory">VELG MAPPE</string>
    <string name="uel_reset_databases">TILBAKESTILL DATABASER</string>
    <string name="uel_reset_aps_results">TILBAKESTILL APS-RESULTATER</string>
    <string name="uel_cleanup_databases">OPPRYDDING I DATABASER</string>
    <string name="uel_export_databases">EKSPORTER DATABASER</string>
    <string name="uel_import_databases">IMPORTER DATABASER</string>
    <string name="uel_otp_export">OTP EKSPORT</string>
    <string name="uel_otp_reset">OTP RESET</string>
    <string name="uel_stop_sms">STOPP SMS</string>
    <string name="uel_export_csv">EKSPORTER BRUKEROPPFØRINGER</string>
    <string name="uel_start_aaps">START AAPS</string>
    <string name="uel_exit_aaps">AVSLUTT AAPS</string>
    <string name="uel_plugin_enabled">PLUGIN AKTIVERT</string>
    <string name="uel_plugin_disabled">PLUGIN DEAKTIVERT</string>
    <string name="uel_unknown">UKJENT</string>
    <string name="ue_string">Tekst</string>
    <string name="ue_source">Kilde</string>
    <string name="ue_utc_offset">UTC tidsforskyvning</string>
    <string name="ue_action">Handling</string>
    <string name="ue_timestamp">Tidspunkt</string>
    <string name="ue_none">Ingen enhet</string>
    <string name="uel_loop_change">LOOP ENDRET</string>
    <string name="uel_loop_removed">LOOP FJERNET</string>
    <string name="uel_other">ANNET</string>
    <string name="uel_running_mode">KJØREMODUS</string>
    <string name="uel_running_mode_removed">KJØREMODUS SLETTET</string>
    <string name="uel_running_mode_updarted">KJØREMODUS OPPDATERT</string>
    <!-- HardLimits -->
    <string name="profile_low_target">Profil lavt mål</string>
    <string name="profile_high_target">Profil høyt mål</string>
    <string name="temp_target_low_target">Nedre grense for midlertidig mål</string>
    <string name="temp_target_high_target">Øvre grense for midlertidig mål</string>
    <string name="temp_target_value">Midlertidig målverdi</string>
    <string name="profile_dia">Profil DIA verdi</string>
    <string name="profile_sensitivity_value">Profilens insulinfølsomhet</string>
    <string name="profile_max_daily_basal_value">Maksimal profil basalverdi</string>
    <string name="current_basal_value">Nåværende basalverdi</string>
    <string name="profile_carbs_ratio_value">Profilens insulin-til-karbohydratforhold (IK)</string>
    <string name="valuelimitedto">%1$.2f begrenset til %2$.2f</string>
    <string name="valueoutofrange">»%1$s« er utenfor lovlige grenseverdier</string>
    <string name="value_out_of_hard_limits">»%1$s« %2$.2f er utenfor lovlige grenseverdier</string>
    <string name="basal_value">Basalverdi</string>
    <!-- Command Queue + readStatus reasons -->
    <string name="bolus_u_min">BOLUS %1$.2f E</string>
    <string name="carbs_g">KARBO %1$d g</string>
    <string name="extended_bolus_u_min">UTVIDET BOLUS %1$.2f E %2$d min</string>
    <string name="load_events">LAST INN HENDELSER</string>
    <string name="clear_alarms">NULLSTILLE ALARMER</string>
    <string name="deactivate">DEAKTIVER</string>
    <string name="update_time">OPPDATER TID</string>
    <string name="load_history">LAST INN HENDELSESLOGG %1$d</string>
    <string name="load_tdds">LAST INN TDDs</string>
    <string name="set_profile">SETT PROFIL</string>
    <string name="set_user_settings">SETT BRUKERINNSTILLINGER</string>
    <string name="smb_bolus_u">SMB BOLUS %1$.2f E</string>
    <string name="start_pump">START PUMPE</string>
    <string name="stop_pump">STOPP PUMPE</string>
    <string name="temp_basal_absolute">MIDL. BASAL %1$.2f E/t %2$d min</string>
    <string name="temp_basal_percent">MIDL. BASAL %1$d E/t %2$d min</string>
    <string name="insight_set_tbr_over_notification">INSIGHT SET TBR OVER NOTIFIKASJON</string>
    <string name="read_status" comment="10 characters max for READSTATUS translation">LESESTATUS %1$s</string>
    <string name="keepalive_status_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Status er ikke oppdatert.</string>
    <string name="keepalive_basal_outdated" comment="26 characters max for translation">Oppretthold tilkobling. Basal er ikke oppdatert.</string>
    <string name="sms" comment="26 characters max for translation">SMS</string>
    <string name="formatPercent">%1$.0f%%</string>
    <string name="basal">Basal</string>
    <string name="basalpct">Basal %</string>
    <string name="sensitivity">Sensitivitet</string>
    <string name="isf_for_carbs">ISF for kalkulator og karboabsorpsjon: %1$.1f</string>
    <string name="autosens_long">Autosens-verdi: %.0f%%</string>
    <string name="autosens_short">AS: %.0f%%</string>
    <string name="algorithm_long">Algoritmens sensitivitet: %.0f%%</string>
    <string name="algorithm_short">Alg: %.0f%%</string>
    <string name="a11y_file">fil</string>
    <string name="a11y_user">bruker</string>
    <!-- Autotune -->
    <string name="autotune">Autotune</string>
    <string name="autotune_tune_days">Antall dager:</string>
    <string name="autotune_select_profile">Velg profil du vil justere</string>
    <!-- Alerts -->
    <string name="raise_notifications_as_android_notifications">Bruk systemvarslinger for alarmer og varslinger</string>
    <string name="urgent_alarm">Viktig varsel</string>
    <string name="info">INFO</string>
    <!-- BolusWizard -->
    <string name="bolus_advisor">Bolusveiviser</string>
    <string name="bolus_advisor_message">Du har høyt blodsukker. I stedet for å spise nå er det bedre å utsette det til du har et lavere blodsukker. Ønsker du å sette en korreksjonsbolus nå og få en påminnelse om når det er på tide å spise? I dette tilfellet vil ingen karbohydrater registreres nå, og du må bruke boluskalkulatoren igjen når vi gir deg en påminnelse.</string>
    <string name="cobvsiob">COB vs IOB</string>
    <string name="slowabsorptiondetected"><![CDATA[<font color=\'%1$s\'>!! Advarsel: Oppdaget treg absorpsjon av karbohydrater: %2$d%% av tiden. Dobbeltsjekk din beregning. COB kan være misvisende og du risikerer å få for mye insulin !!</font>]]></string>
    <string name="partialboluswizard">Doser denne delen av resultatet fra boluskalkulatoren [%]</string>
    <string name="partialboluswizard_reset_time">Terskel for gammel BS-verdi [min]</string>
    <string name="bolus_constraint_applied_warn">Bolus begrensning brukt: %1$.2f E til %2$.2f E</string>
    <string name="bolus_recorded_only">Bolus vil bare bli loggført (ikke levert av pumpe)</string>
    <string name="advisoralarm">Aktiver alarm når det er på tide å spise</string>
    <string name="no_action_selected">Ingen handling valgt. Ingenting endres</string>
    <string name="carb_equal_zero_no_action">Karbo = 0. Ingen handling utført!</string>
    <string name="wizard_no_insulin_required">Insulin er ikke nødvendig!</string>
    <string name="wizard_no_actual_bg">Mangler nylige BS-verdier til å gjøre beregninger!</string>
    <string name="wizard_no_active_profile">Det er ikke angitt noen aktiv profil!</string>
    <string name="wizard_no_cob">Ukjent COB! BS-verdier mangler eller nylig oppstart av appen?</string>
    <string name="wizard_carbs_constraint">Brudd på karbo-begrensninger!</string>
    <string name="wizard_explain_calc">Kalk (IK: %1$.1f, ISF: %2$.1f)</string>
    <string name="wizard_explain_carbs">Karbo: %1$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_cob">COB: %1$.0fg %2$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_bg">BS: %1$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_iob">IOB: %1$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_superbolus">Superbolus: %1$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_trend">15\' trend: %1$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_percent">Prosent: %1$.2fE x %2$d%% ≈ %3$.2fE</string>
    <string name="wizard_constraint_bolus_size">Insulinbegrensning nådd!\nKan ikke levere %1$.2fE</string>
    <string name="wizard_explain_tt">Midl. mål: %1$s</string>
    <string name="wizard_explain_tt_to">%1$s til %2$s</string>
    <string name="wizard_pump_not_available">Ingen pumpe tilgjengelig!</string>
    <string name="quickwizard">Hurtigknapp</string>
    <!--    Preferences-->
    <string name="child">Barn</string>
    <string name="teenage">Tenåring</string>
    <string name="adult">Voksen</string>
    <string name="resistant_adult">Insulinresistent voksen</string>
    <string name="pregnant">Graviditet</string>
    <string name="patient_age_summary">Velg pasienttype for oppsett av sikkerhetsgrenser</string>
    <string name="max_bolus_title">Maks tillatt bolus [E]</string>
    <string name="max_carbs_title">Maks tillatt karbohydrater [g]</string>
    <string name="patient_type">Pasienttype</string>
    <!--    Protection-->
    <string name="unlock_settings">Lås opp innstillinger</string>
    <!--    Pumps -->
    <string name="battery_label">Batteri</string>
    <string name="reservoir_label">Reservoar</string>
    <string name="last_connection_label">Siste tilkobling</string>
    <string name="last_bolus_label">Siste bolus</string>
    <string name="base_basal_rate_label">Profilens basal</string>
    <string name="tempbasal_label">Midlertidig basal</string>
    <string name="extended_bolus_label">Forlenget bolus</string>
    <string name="serial_number">Serienummer</string>
    <string name="disconnected">Frakoblet</string>
    <string name="connecting">Kobler til</string>
    <string name="clicked_connect_to_pump" comment="26 characters max for translation">Trykket på koble til pumpen</string>
    <string name="reservoir_value">%1$.0f / %2$d E</string>
    <string name="daily_units">Daglige enheter</string>
    <string name="pump_icon">Pumpeikon</string>
    <string name="view_profile">Vis profil</string>
    <string name="pump_history">Pumpehistorikk</string>
    <string name="stats">Statistikk</string>
    <string name="pump_driver_change" comment="26 characters max for translation">Endre pumpedriver.</string>
    <string name="device_changed" comment="26 characters max for translation">Enheten er endret</string>
    <string name="bolus_ok" comment="26 characters max for translation">Bolus OK</string>
    <string name="temp_basal_delivery_error">Feil ved levering av midlertidig basal</string>
    <string name="not_set_short">Ikke angitt</string>
    <string name="pump_busy">Pumpen er opptatt</string>
    <string name="connection_error">Tilkoblingsfeil til pumpe</string>
    <string name="reading_pump_history">Leser pumpehistorikk</string>
    <string name="password_cleared">Passordet er fjernet!</string>
    <string name="pairing">Sammenkobler</string>
    <string name="initializing">Initialiserer...</string>
    <string name="secs" comment="second short">%1$d s</string>
    <!--    Constraints-->
    <string name="limitingbasalratio">Begrenser maks basaldose til %1$.2f E/t på grunn av %2$s</string>
    <string name="pumplimit">pumpebegrensning</string>
    <string name="limitingpercentrate">Begrenser maks prosentsats til %1$d%% på grunn av %2$s</string>
    <string name="itmustbepositivevalue">det på være positiv verdi</string>
    <string name="limitingbolus">Begrenser bolus til %1$.1f E på grunn av %2$s</string>
    <!--    Dialogs-->
    <string name="confirmation">Bekreftelse</string>
    <string name="message">Melding</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="cancel">Avbryt</string>
    <string name="dismiss">Avvis</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nei</string>
    <string name="close">Lukk</string>
    <!-- TwoMessagesDialog -->
    <string name="password_preferences_decrypt_prompt">Du må angi et hovedpassord som vil bli brukt for å lese inn og dekryptere innstillinger.</string>
    <!-- <unattended_export> -->
    <string name="export_ok">OK</string>
    <string name="export_warning">Advarsel</string>
    <string name="export_expired">Utløpt</string>
    <string name="export_disabled">Deaktivert</string>
    <string name="export_failed">Mislyktes</string>
    <string name="export_alert">Varsel</string>
    <!-- <unattended_export result messages> -->
    <string name="export_result_message_exported">Innstillinger eksportert</string>
    <string name="export_result_message_failed">Eksport av innstillinger MISLYKTES!</string>
    <string name="export_result_message_about_to_expire">Innstillinger eksportert: passord er i ferd med å utløpe snart. Eksporter manuelt og skriv inn passord på nytt.</string>
    <string name="export_result_message_expired">Eksport av innstillinger avbrutt: passord utløpt. Eksporter manuelt og skriv inn passord på nytt!</string>
    <string name="export_result_message_disabled">Advarsel (automatisering): Eksport av innstillinger er ikke aktivert!</string>
    <!-- NumberPicker -->
    <string name="a11y_min_button_description">reduser %1$s med %2$s</string>
    <string name="a11y_plus_button_description">øk %1$s med %2$s</string>
    <string name="you_are_on_allowed_limit">Tillatt grense nådd</string>
    <string name="format_hour_minute">%1$dt %2$dm</string>
    <!-- datetime layout -->
    <string name="event_time_label">Tidspunkt for hendelse</string>
    <!-- BluetoothDevicePreference -->
    <string name="need_connect_permission">Appen trenger bluetooth-tillatelse</string>
    <!--    Combo-->
    <string name="user_request" comment="26 characters max for translation">Brukerforespørsel</string>
    <string name="pump_paired" comment="26 characters max for translation">Pumpe sammenkoblet</string>
    <!--    BlePreCheck-->
    <string name="ble_not_supported">Lavenergi Bluetooth er ikke støttet.</string>
    <string name="ble_not_supported_or_not_paired">Lavenergi Bluetooth er ikke støttet eller enheten er ikke sammenkoblet.</string>
    <string name="ble_not_enabled">Bluetooth er ikke aktivert.</string>
    <string name="location_not_found_title">Stedstjeneste er ikke aktivert</string>
    <string name="location_not_found_message">Bluetooth søk på nye mobiler virker bare når posisjonstjeneste er aktivert. AAPS lagrer ikke dine posisjonsdata og den kan derfor slås av etter vellykket sammenkobling.</string>
    <!--    Preferences -->
    <string name="nav_plugin_preferences">Innstillinger for plugin</string>
    <!-- SmsCommunicator -->
    <string name="smscommunicator_missingsmspermission">Mangler SMS-tillatelse</string>
    <!-- About -->
    <string name="cta_dont_kill_my_app_info">Ikke steng appen min?</string>
    <string name="fabric_upload_disabled">Opplast av krasjlogger er deaktivert!</string>
    <string name="about_link_urls">\n\nDokumentasjon:\nhttps://androidaps.readthedocs.io\n\nFacebook:\nhttps://www.facebook.com/groups/AndroidAPSUsers</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%1$d dag</item>
        <item quantity="other">%1$d dager</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%1$d time</item>
        <item quantity="other">%1$d timer</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%1$d minutt</item>
        <item quantity="other">%1$d minutter</item>
    </plurals>
    <!--    Maintenance-->
    <string name="cleanup_db_confirm">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.</string>
    <string name="cleanup_db_confirm_sync">Vil du rydde opp i databasen?\nDet vil fjerne sporede endringer og historiske data eldre enn 3 måneder.\nÅ gjøre dette vil øke hastigheten på synkronisering betydelig.</string>
    <string name="cleared_entries">Fjernet oppføringer</string>
    <!--    Weekday-->
    <string name="weekday_sunday_short">Søn</string>
    <string name="weekday_saturday_short">Lør</string>
    <string name="weekday_friday_short">Fre</string>
    <string name="weekday_thursday_short">Tor</string>
    <string name="weekday_wednesday_short">Ons</string>
    <string name="weekday_tuesday_short">Tir</string>
    <string name="weekday_monday_short">Man</string>
    <!-- WeekdayPicker -->
    <string name="monday_short">M</string>
    <string name="tuesday_short">Ti</string>
    <string name="wednesday_short">O</string>
    <string name="thursday_short">To</string>
    <string name="friday_short">F</string>
    <string name="saturday_short">L</string>
    <string name="sunday_short">S</string>
    <!--    DecimalFormatterImpl -->
    <string name="format_insulin_units1">%1$.1f E</string>
    <string name="format_insulin_units">%1$.2f E</string>
    <string name="percent_rate_duration">Dose: %1$.2f%% (%2$.2f E/t) Varighet: %3$d min</string>
    <string name="rate_percent_duration">Dose: %1$.2f E/t (%2$.2f%%) Varighet: %3$d min</string>
    <string name="percent_rate_duration_formatted"><![CDATA[<b>Dose</b>: %1$.2f%% (%2$.2f E/t)<br><b>Varighet</b>: %3$d min<br>]]></string>
    <string name="rate_percent_duration_formatted"><![CDATA[<b>Dose</b>: %1$.2f E/t (%2$.2f%%) <br><b>Varighet</b>: %3$d min<br>]]></string>
    <!--    Playback-->
    <string name="audio_playback_attribution">"AAPS spiller av lyd"</string>
</resources>