Fix tests broken because future not completed during cleanup (elastic#121782) (elastic#121819)

A future.actionGet was missing from the delete pipeline action execution in the test cleanup, causing all tests to fail intermittently. Also replace actionGet with safeGet.

(cherry picked from commit 0f6b80a)

# Conflicts:
#	muted-tests.yml

Author: parkertimmins