SPARC: Add gnu run line to sincos test (llvm#147714)

Make sure we have tests that emit the sincos call instead of
the separate sin and cos.

Author: arsenm