(maint) Update actions/upload-artifact action to v3

Author: renovate-bot

.github/workflows/build.yml

@@ -71,15 +71,15 @@ jobs:
           cake-version: 0.38.5
           cake-bootstrap: true
       - name: Upload Issues
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         with:
           if-no-files-found: warn
           name: ${{ matrix.os }} Issues
           path: |
             BuildArtifacts/report.html
             BuildArtifacts/**/coverlet/*.xml
       - name: Upload Packages
-        uses: actions/upload-artifact@v2
+        uses: actions/upload-artifact@v3
         if: runner.os == 'Windows'
         with:
           if-no-files-found: warn