Update Dutch translation

Author: danimoh

src/translations/nl.json

@@ -14,8 +14,8 @@
     "back-to-cpl": "Terug naar CryptoPayment.link",
 
     "tx-data-funding-cashlink": "Financiering cashlink",
-    "tx-data-contract-creation": "{contractType} creation",
-    "tx-data-contract-withdrawal": "{contractType} withdrawal",
+    "tx-data-contract-creation": "Aanmaak {contractType}",
+    "tx-data-contract-withdrawal": "Opname {contractType}",
     "tx-data-staking": "Staking",
     "tx-data-staking-update": "Staking update",
     "label-unknown": "Onbekend",
@@ -43,29 +43,29 @@
     "create-login-file-paragraph-3": "Je kunt per ongeluk worden uitgelogd. Download en bewaar de Login File veilig om geen toegang te verliezen.",
     "create-login-file-return": "Begrepen",
 
-    "import-selector-heading": "Choose your backup",
-    "import-selector-title-backup-codes": "Backup Codes",
-    "import-selector-description-backup-codes": "Requires the two codes you have sent to yourself.",
-    "import-selector-title-recovery-words": "24 Recovery Words",
-    "import-selector-description-recovery-words": "Requires your written down recovery words.",
+    "import-selector-heading": "Kies je back-up",
+    "import-selector-title-backup-codes": "Back-up Codes",
+    "import-selector-description-backup-codes": "Vereist de twee codes die je naar jezelf hebt gestuurd.",
+    "import-selector-title-recovery-words": "24 Herstelwoorden",
+    "import-selector-description-recovery-words": "Vereist je opgeschreven herstelwoorden",
 
     "import-words-heading": "Voer herstelwoorden in",
     "import-words-hint": "Druk op Tab om naar het volgende veld te springen",
     "import-words-error": "Dit is geen geldig account. Typfoutje?",
     "import-words-wrong-seed-phrase": "Deze herstelwoorden horen bij een ander account",
 
-    "import-backup-codes-heading": "Enter the two codes",
-    "import-backup-codes-instructions": "You should have sent the codes to yourself using two different platforms.\nSearch for the codes using \"Nimiq Backup Code\".",
-    "import-backup-codes-warning-invalid": "Your backup is invalid. Try again",
-    "import-backup-codes-warning-invalid-characters": "Valid codes consist of only A-Z, a-z, 0-9, symbols ; and !, and are 44 characters long.",
-    "import-backup-codes-warning-different-account": "These Backup Codes belong to a different account",
+    "import-backup-codes-heading": "Voer de twee codes in",
+    "import-backup-codes-instructions": "Je had de codes via twee verschillende platforms naar jezelf moeten sturen.\nZoek naar de codes met \"Nimiq Backup Code\".",
+    "import-backup-codes-warning-invalid": "Je back-up is ongeldig. Probeer opnieuw",
+    "import-backup-codes-warning-invalid-characters": "Geldige codes bestaan ​​uitsluitend uit de letters A-Z, a-z, 0-9, de symbolen ; en !, en zijn maximaal 44 tekens lang.",
+    "import-backup-codes-warning-different-account": "Deze back-up codes horen bij een ander account",
 
-    "import-set-password-file-available": "Using a recovery creates a new Login File. Create a password to secure it.",
-    "import-set-password-file-unavailable": "Using a recovery creates a new account. Create a password to secure it.",
+    "import-set-password-file-available": "Door een herstelprocedure te gebruiken, wordt een nieuwe Login file aangemaakt. Maak een wachtwoord aan om dit te beveiligen.",
+    "import-set-password-file-unavailable": "Door een hersteloptie te gebruiken, wordt een nieuw account aangemaakt. Maak een wachtwoord aan om dit te beveiligen.",
 
     "import-file-heading": "Importeer je Login File",
     "import-file-login-to-continue": "Log opnieuw in om door te gaan.",
-    "import-file-login-with-backup": "Login with backup",
+    "import-file-login-with-backup": "Inloggen met back-up",
     "import-file-create-account": "Creëer nieuw account",
     "import-file-qr-tooltip": "Scan je Login File met de camera.",
     "import-unlock-account": "Ontgrendel je account",
@@ -74,8 +74,8 @@
     "file-import-error-could-not-read": "Kan Login File niet lezen.",
     "file-import-error-invalid": "Ongeldige Login File.",
 
-    "backup-codes-illustration-label": "Nimiq Backup Code {n}/2",
-    "backup-codes-input-placeholder": "Enter code...",
+    "backup-codes-illustration-label": "Nimiq Back-up Code {n}/2",
+    "backup-codes-input-placeholder": "Code invoeren...",
 
     "qr-video-scanner-cancel": "Annuleer",
     "qr-video-scanner-no-camera": "Je apparaat heeft geen toegankelijke camera.",
@@ -87,21 +87,21 @@
     "sign-tx-fee": "kosten",
     "sign-tx-cancel-payment": "Annuleer betaling",
 
-    "sign-multisig-tx-heading-tx": "Approve Multisig Transaction",
-    "sign-multisig-tx-approving-as-name-with-account": "Approving as {userName} with {accountName}",
-    "sign-multisig-tx-approving-with-account": "Approving with {accountName}",
+    "sign-multisig-tx-heading-tx": "Multisig transactie goedkeuren",
+    "sign-multisig-tx-approving-as-name-with-account": "Goedkeuren als {userName} met {accountName}",
+    "sign-multisig-tx-approving-with-account": "Goedkeuren met {accountName}",
 
     "sign-staking-heading-stake": "Stake NIM",
     "sign-staking-heading-unstake": "Unstake NIM",
-    "sign-staking-heading-change": "Change Validator",
+    "sign-staking-heading-change": "Wijzig Validator",
 
     "sign-msg-heading": "Bericht ondertekenen",
     "sign-msg-signer": "Ondertekenaar",
 
     "tab-width-selector-label": "Tab breedte",
 
     "address-info-new-cashlink": "Nieuwe Cashlink",
-    "address-info-multisig-badge": "{signerCount} of {totalParticipantCount}",
+    "address-info-multisig-badge": "{signerCount} uit {totalParticipantCount}",
 
     "copyable-copied": "Gekopieerd",
 
@@ -131,7 +131,7 @@
     "passwordbox-repeat-password-short": "Wachtwoord is te kort",
     "passwordbox-password-skip": "Voor nu overslaan",
     "passwordbox-reset-password": "Resetten met herstelwoorden",
-    "passwordbox-connect-account": "Connect your account",
+    "passwordbox-connect-account": "Verbind je account",
 
     "payment-info-line-order-amount": "Orderbedrag",
     "payment-info-line-vendor-markup": "Crypto leverancier opmaak",
@@ -204,24 +204,24 @@
     "export-file-success-words-intro": "De 'wachtwoord vergeten' optie bestaat niet. Schrijf de 24 woorden op om een veilige back-up te maken.",
     "export-words-intro-heading": "Er is geen wachtwoordherstel!",
     "export-words-hint": "Scroll om door te gaan",
-    "export-backup-codes-intro-heading": "Send yourself two backup codes",
-    "export-backup-codes-intro-text": "The codes combined grant access to your account. Send them to yourself using two different platforms.",
-    "export-backup-codes-intro-warning": "Anyone with both codes will have full access!\nDon't share them and keep them safe.",
+    "export-backup-codes-intro-heading": "Verstuur jezelf twee back-up codes",
+    "export-backup-codes-intro-text": "De codes samen geven toegang tot je account. Verstuur ze naar jezelf via twee verschillende platformen.",
+    "export-backup-codes-intro-warning": "Iedereen die beide codes heeft, krijgt volledige toegang!\nDeel ze niet en bewaar ze veilig.",
     "export-backup-codes-lets-go": "Let's go",
-    "export-backup-codes-send-code-heading": "Send yourself Code {n}",
-    "export-backup-codes-send-code-instructions-code-1": "Send this code to yourself for example by email or messenger. Make sure you will find it, in case you need it.",
-    "export-backup-codes-send-code-instructions-code-2": "Send this code to yourself using another email or messenger. For your safety, both codes must be stored separately.",
-    "export-backup-codes-send-code-loading": "Generating codes...",
-    "export-backup-codes-send-code-copy": "Copy code {n}",
-    "export-backup-codes-send-code-instructions-link": "How to send to yourself",
-    "export-backup-codes-send-code-confirm-heading-code-1": "Did you send Code 1 to yourself?",
-    "export-backup-codes-send-code-confirm-heading-code-2": "Did you send Code 2 with a different method than Code 1?",
-    "export-backup-codes-send-code-confirm-continue-code-1": "Yes, continue to code 2",
-    "export-backup-codes-send-code-confirm-continue-code-2": "Yes, all done",
-    "export-backup-codes-send-code-confirm-go-back": "No, go back",
-    "export-backup-codes-success-heading": "All set up?",
-    "export-backup-codes-success-text": "You should now have both codes, stored as messages on two separate platforms.",
-    "export-backup-codes-success-recovery": "If you lose your password or Login File, you can regain access by entering both codes in the login screen.",
+    "export-backup-codes-send-code-heading": "Verstuur code {n} naar jezelf",
+    "export-backup-codes-send-code-instructions-code-1": "Stuur deze code bijvoorbeeld naar jezelf via e-mail of een chatprogramma. Zorg ervoor dat je hem terugvindt, mocht je hem nodig hebben.",
+    "export-backup-codes-send-code-instructions-code-2": "Stuur deze code naar jezelf via een ander e-mailadres of chatprogramma. Bewaar beide codes voor uw eigen veiligheid gescheiden.",
+    "export-backup-codes-send-code-loading": "Codes genereren...",
+    "export-backup-codes-send-code-copy": "Kopieer code {n}",
+    "export-backup-codes-send-code-instructions-link": "Hoe stuur je ze naar jezelf?",
+    "export-backup-codes-send-code-confirm-heading-code-1": "Heb je code 1 naar jezelf gestuurd?",
+    "export-backup-codes-send-code-confirm-heading-code-2": "Heb je code 2 op een andere manier verzonden dan code 1?",
+    "export-backup-codes-send-code-confirm-continue-code-1": "Ja, ga verder naar code 2",
+    "export-backup-codes-send-code-confirm-continue-code-2": "Ja, klaar",
+    "export-backup-codes-send-code-confirm-go-back": "Nee, ga terug",
+    "export-backup-codes-success-heading": "Alles klaar?",
+    "export-backup-codes-success-text": "Je hebt nu beide codes, opgeslagen als berichten op twee verschillende platformen.",
+    "export-backup-codes-success-recovery": "Als je je wachtwoord of Login File kwijt bent, kunt u weer toegang krijgen door beide codes in te voeren op het inlogscherm.",
     "go-to-recovery-words": "Back-up maken",
     "export-unlock-heading": "Back-up ontgrendelen",
     "export-heading-validate-backup": "Valideer je back-up",
@@ -292,12 +292,12 @@
     "sign-swap-exchange-rate": "Wisselkoers",
     "sign-swap-your-bank": "Jouw bank",
 
-    "connect-heading": "Log in to {appName}",
-    "connect-heading-description": "Connect and use your account to\napprove transactions.",
-    "connect-address-count-info": "{appName} is requesting access to {addressCount} addresses.",
-    "connect-bottom-explainer": "The connection is for approving only.\nYour funds remain unaffected.",
-    "connect-tooltip-multisig-1": "Your account will be used to verify your identity only.",
-    "connect-tooltip-multisig-2": "The shared wallet has its own address. It can receive transactions from anywhere just like a regular wallet.",
-    "connect-tooltip-address-info-first-address": "The first address of your account will be visible to all participants in your shared wallet.",
-    "connect-tooltip-address-info-multiple-addresses": "The addresses for the following derivation paths will be visible to all participants in your shared wallet: {paths}."
+    "connect-heading": "Inloggen bij {appName}",
+    "connect-heading-description": "Verbind en gebruik je account om\ntransacties goed te keuren.",
+    "connect-address-count-info": "{appName} verzoekt toegang tot {addressCount} adressen.",
+    "connect-bottom-explainer": "De verbinding is alleen ter goedkeuring.\nJe saldo blijft ongewijzigd.",
+    "connect-tooltip-multisig-1": "Je account wordt uitsluitend gebruikt om je identiteit te verifiëren.",
+    "connect-tooltip-multisig-2": "De gedeelde wallet heeft een eigen adres. Net als een gewone wallet kan deze transacties van overal ter wereld ontvangen.",
+    "connect-tooltip-address-info-first-address": "Het eerste adres van je account is zichtbaar voor alle deelnemers van de gedeelde wallet.",
+    "connect-tooltip-address-info-multiple-addresses": "De adressen voor de volgende paden zijn zichtbaar voor alle deelnemers van de gedeelde wallet: {paths}."
 }