Incorporate Observable Collections Into Nestings

## Description

Currently the nestings API simply ignores collections.

E.g. creating a `NestedSetProperty<T>` is not possible. Building a `NestedObjectProperty<ObservableSet<T>>` is but it does not implement `ObservableSet` and hence prevents the use of some other features like those provided by `Bindings`.
