docs(faq): rename faq and fix outdated link

Author: oesteban

docs/faq_tips_tricks.rst renamed to docs/faq.rst

@@ -21,7 +21,7 @@ Contents
    sdc
    spaces
    outputs
-   faq_tips_tricks
+   faq
    contributors
    citing
    api/index.rst