chore(ci): less Python versions on Windows and macOS

See comment:
	Use ubuntu-latest to cover the whole range of Python. For Windows
	and OSX, checking oldest and newest should be sufficient.

Following ade6091, stop testing Python 3.13 since the newest 3.14 is tested.

Author: DimitriPapadopoulos

.github/workflows/test.yml

@@ -149,18 +149,30 @@ jobs:
             python-version: "3.11"
           - os: windows-latest
             python-version: "3.12"
+          - os: windows-latest
+            python-version: "3.13"
+          - os: windows-latest
+            python-version: "3.13t"
           - os: macos-13
             python-version: "3.10"
           - os: macos-13
             python-version: "3.11"
           - os: macos-13
             python-version: "3.12"
+          - os: macos-13
+            python-version: "3.13"
+          - os: macos-13
+            python-version: "3.13t"
           - os: macos-latest
             python-version: "3.10"
           - os: macos-latest
             python-version: "3.11"
           - os: macos-latest
             python-version: "3.12"
+          - os: macos-latest
+            python-version: "3.13"
+          - os: macos-latest
+            python-version: "3.13t"
 
           ## Unavailable architectures
           # x86 is available for Windows