feat: Adding flag for using sudo instead of root user

# The Problem
When installing NixOS to a remote server, one may use a minimal ISO, which disables root login for security reasons. In this case, nixos-anywhere will always fail, even when the remote sudo binary can be used.

# Proposed Solution
Similar to how nix build does it, a `--use-remote-sudo` flag could be implemented.