diff --git a/module/layouts/_partials/components/guide/guide-version-notice.html b/module/layouts/_partials/components/guide/guide-version-notice.html
index 9f45d40..4882a04 100644
--- a/module/layouts/_partials/components/guide/guide-version-notice.html
+++ b/module/layouts/_partials/components/guide/guide-version-notice.html
@@ -15,9 +15,9 @@
           <div class="d-flex align-items-start">
             <i class="fa-solid fa-info-circle me-2 mt-1 flex-shrink-0"></i>
             <div>
-              <strong>Historical Version Notice:</strong>
-              You are viewing version {{ $currentVersion }} of this guide.
-              <a href="{{ $sectionPage.RelPermalink }}" class="alert-link"> View the latest version ({{ $latestVersion }}) </a> for the most up-to-date information.
+              <strong>{{ i18n "guide_historical_version_notice_title" }}</strong>
+              {{ i18n "guide_historical_version_notice_text" (dict "CurrentVersion" $currentVersion) }}
+              <a href="{{ $sectionPage.RelPermalink }}" class="alert-link">{{ i18n "guide_historical_version_notice_link" (dict "LatestVersion" $latestVersion) }}</a> {{ i18n "guide_historical_version_notice_suffix" }}
             </div>
           </div>
         </div>
diff --git a/module/layouts/_partials/components/guide/render-guide.html b/module/layouts/_partials/components/guide/render-guide.html
index c58efd0..316424d 100644
--- a/module/layouts/_partials/components/guide/render-guide.html
+++ b/module/layouts/_partials/components/guide/render-guide.html
@@ -175,7 +175,7 @@ <h4 class="h6 text-muted mb-3 flex-shrink-0 d-none d-md-block">{{ i18n "guide_ta
             <!-- Authors from creators list -->
 
             <div class="content-version mt-2">
-              <span class="text-muted">{{ i18n "guide_version_label" . }} </span>
+              <span class="text-muted">{{ i18n "guide_version_label" . }} </span>&nbsp;
               {{ partial "components/guide/guide-version-select.html" . }}
             </div>
           </header>
diff --git a/site/i18n/en.yaml b/site/i18n/en.yaml
index 3ccce92..fc08ce8 100644
--- a/site/i18n/en.yaml
+++ b/site/i18n/en.yaml
@@ -297,6 +297,18 @@
 - id: guide_version_latest
   translation: "Latest"
 
+- id: guide_historical_version_notice_title
+  translation: "Historical Version Notice:"
+
+- id: guide_historical_version_notice_text
+  translation: "You are viewing version {{ .CurrentVersion }} of this guide."
+
+- id: guide_historical_version_notice_link
+  translation: "View the latest version ({{ .LatestVersion }})"
+
+- id: guide_historical_version_notice_suffix
+  translation: "for the most up-to-date information."
+
 - id: guide_content_unavailable_note
   translation: "Note:"
 
diff --git a/site/i18n/min.yaml b/site/i18n/min.yaml
index 2ee6202..1a2e1ee 100644
--- a/site/i18n/min.yaml
+++ b/site/i18n/min.yaml
@@ -291,6 +291,18 @@
 - id: guide_version_latest
   translation: "Fresh Banana"
 
+- id: guide_historical_version_notice_title
+  translation: "Old Banana Alert:"
+
+- id: guide_historical_version_notice_text
+  translation: "You looky at banana version {{ .CurrentVersion }} of dis guide."
+
+- id: guide_historical_version_notice_link
+  translation: "See da fresh banana ({{ .LatestVersion }})"
+
+- id: guide_historical_version_notice_suffix
+  translation: "for da newest banana info."
+
 - id: guide_content_unavailable_note
   translation: "Banana Note:"