Update docs with all possible params

[nwagu]

What Docs changes are you proposing?

Update documentation for Igbo API endpoints to include all the possible query params for filtering the response. For example, we recently found out that the /words endpoint can indeed accept a wordClasses param, but this is not mention in the docs.