Use Vertex Array Objects (VAOs)

When the `OES_vertex_array_object` extension is available or WebGL2 is used, create a VAO for each shader and use it in `bindVertexBuffers()` instead of manually rebinding all the buffers.
Even better, multiple shaders can use the same VAO as well if the attribute locations are ensured to be the same by using `bindAttribLocation()`