doc: examples of the null safety features (e.g. `toNullable()`)

[nlfiedler]

Now that more Dart developers are adopting null safety (myself included, albeit a bit late), some guidance on using this package with null safety in mind is in order. In particular, converting an Option to a nullable value can be useful, and the toNullable() function suits this perfectly.