Ensure ``BFIndex`` can be extended/resized

[davnn]

In contrast to Index, it is not possible to resize a BFIndex. Because the data cannot be retrieved from the index and the index size might not be known beforehand, it's tricky to implement index additions for BFIndex.