Drop `GET /athletes` support

[markstos]

It's not clear from the changelog that this ever worked. 🤷🏼

This is different from GET /athletes (singular), which does exist.

The only endpoint below /athletes/ (plural) is for /athletes/{id}/stats which will continue to be supported.