doc: update security matrix images (#3387)

Updates the before and after security matrix screenshots for the
Security releases documentation[1]. No changes to the matrix
values, but replaces the previously broken icons denoting whether
the entry is for a user or group.

[1]: https://github.com/nodejs/build/blob/main/doc/jenkins-guide.md#security-releases

Author: richardlau