chore: update pnpm to v10

I can't really test it because we have no package in the lookup with
"pnpm": true.

Refs: https://github.com/pnpm/pnpm/releases/tag/v10.0.0

Author: targos

package.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "normalize-git-url": "^3.0.2",
     "npm-package-arg": "^12.0.2",
     "npm-which": "^3.0.1",
-    "pnpm": "^9.15.9",
+    "pnpm": "^10.15.1",
     "root-check": "^2.0.0",
     "semver": "^7.7.2",
     "strip-ansi": "^7.1.2",