src: replace FIXED_ONE_BYTE_STRING with Environment-cached strings

src: replace FIXED_ONE_BYTE_STRING with Environment-cached strings #51803