src: cache missing package.json files in the C++ package config cache

src: cache missing package.json files in the C++ package config cache #29147